*M*那個愛你的笨女孩---Que te queria
喜歡上搖滾風的樂團La Quinta Estación「第五季節」是在哥斯大黎加的時候，音樂台不停的播放他們的上一張專輯El Mundo Se Equivoca「世界錯了」中的幾首主打歌，女主角Natalia低沉有力的嗓音，讓人不禁就深深被吸引。
今年，他們在上個月推出了最新專輯Sin Frenos「勇往直前」連博客來都有得買，而且還有詳細介紹，http://www.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020132229，
首打單曲Que te queria「那個愛你的」在發行後迅速進到排行榜前三名，可見雖然這個團體只剩下兩個人，但是依舊是來勢洶洶。
聽音樂網址：http://www.youtube.com/watch?v=tZ-2apyJoGE
QUE TE QUERíA
那個愛你的
La llama se apagó
熱情已經消失
No sé
我不知緣由
Matamos la ilusión
我們扼殺了憧憬
Tal vez.
或許就是這樣吧
¿Y dónde quedo yo?
有我的容身之處嗎？
En este mundo sin color
在這個沒有色彩的世界
Sin historias que contarte
已經沒有故事可以告訴你
Sin saber cómo explicarte.
已經不知道怎麼對你解釋
Que hoy te veo
今天見到你
Y aunque lo intente no se me olvida
雖然我努力過卻怎麼也忘不掉
Que eras tú el que no creía en las despedidas
因你曾經是我不相信會分開的人
Que sigo siendo la misma loca que entre tus sábanas se perdía,
覺得自己仍是在你被單底下迷失的那個瘋子
Y a fin de cuentas no soy distinta de aquella idiota,
原來最終我還是那個笨女孩
Que te quería
那個愛你的笨女孩
No importa cómo fue,
不在乎發生了甚麼
ni quien.
也不在乎跟誰
Queríamos beber
我們不停買醉
sin sed
不覺得渴
¿Y dónde quedo yo?
有我的容身之處嗎？
En este mundo sin tu voz,
在這個沒有你聲音的世界
ignorando las señales
忽略所有
que me llevan a encontrarte.
帶領我去找你的標示
Que hoy te veo
今天見到你
Y aunque lo intente no se me olvida
雖然我努力過卻怎麼也忘不掉
Que eras tú el que no creía en las despedidas
因你曾經是我不相信會分開的人
Que sigo siendo la misma loca que entre tus sábanas se perdía,
覺得自己仍是在你被單底下迷失的那個瘋子
Y a fin de cuentas no soy distinta de aquella idiota,
原來最終我還是那個笨女孩
Que te quería
那個愛你的笨女孩
Que todavía espera verte sonreir...
那個依然等著看你微笑的笨女孩
Que todavía espera verse junto a ti...
那個依然等著跟你一起的笨女孩
可以跟你借轉貼這首歌的中文嗎?