【輕鬆讀】永遠的小王子◎凌明玉


全球自1943年在紐約發行《小王子》之後，聖．修伯里所創造的《小王子》就成為了人類史上發行量僅次於《聖經》的經典作品，並有世界上最好看的書之美譽。根據作家莫渝於桂冠版本的《小王子》中所搜羅的「漢譯版」紀錄顯示，1969年台灣已開始發行此書，且集各家出版社翻譯的版本，無論是譯自日文或法文，加上中英、中法對照版和注音版足足有40餘種之多。從以上驚人的數據看來，《小王子》果真散發著不尋常的魔力，這充滿想像的傑作，的確是跨越時代和年齡並讓讀者一再回味的好書 。


《小王子》的作者聖．修伯里（Antoine de Saint-Exupery），還著有《南方航線》、《夜間飛行》、《要塞》等書。1900年生於法國里昂的聖．修伯里， 1921 年他加入法國空軍後，一生歷經兩次世界大戰，至德軍佔領法國時，方流亡至美國。在美國期間，他即展開了寫作生涯，曾有記者問他：「如果沒有飛機，你會不會成為作家？」他果決的回答：「不是飛機使我寫書的。如果我是個礦工，也會鑽進地下探個究竟。」對新奇事物窮盡其力的探知欲，使他不但是奇特的作家和飛行員，同時也是擁有13項專利權的發明家。


而《小王子》的故事主要是敘述，某個飛行員的飛機於沙漠中發生故障降落後，在那裡遇見了自稱來自「B-612號」行星的小王子。小王子來地球之前，已遊歷過六個星球，分別遇見一位國王、酒鬼、精打細算的企業家、盡職的點燈人、地理學家，直到來到地球遇見了狐狸和蛇以及飛行員。小王子在沙漠中和飛行員述說著一路上發生的故事，當飛機快要修好之際，分離的時刻也來臨了……。

《小王子》的文字恬然平淡、看似童話的氛圍，但其中許多篇章卻富含濃厚哲理。聖．修伯里在此書第一頁，即自白：「我願意把這本書獻給大人都還沒有成長為大人時候的孩子時代。所有的大人都曾經是個孩子－－但他們大概都忘記了。」


無論是小王子對玫瑰絕對執著的愛；小王子旅行六個星球時，那六個象徵意味著成人世界的各種考驗；在地球遇到狐狸時，他們對「馴養」關係的定義；甚至遇到蛇時，窺見死亡的訊息；小王子和飛行員之間的友誼…。這些雋永的情節也是長久以來，能夠不斷吸引著各年齡層的讀者，一再回顧，卻仍能從中汲取感動反思的部分。


但在1944年7月31日上午，當聖．修伯里執行飛行任務時，他就再也沒有返航了，當時他才44歲。作者無端消失於地球之上，半個世紀來，不但是個謎團，至今，連他的飛機遺骸也尚未發現…。這巧合使讀者也覺之愕然？難道作者正如同小王子，於地球走過一遭，卻又突然消失了？


如今，聖．修伯里的墓誌銘上寫著：「天空是他的目的，大海是他的墳場」，這般的豁達，讓廣大讀者也不禁唏噓。在《小王子》有段敘述：「夜幕降臨了。我任由工具從手中滑落。現在我的鐵錘、我的螺栓、口渴或死亡算得了什麼？一顆星星－－我的行星『地球』上有一位小王子需要安慰。我把他摟在懷裡輕輕搖。」……


如果《小王子》曾經撫慰過你寂寞徬徨的心，陪你走過成長不安的歲月；如果，有一天你到非洲沙漠去旅行，請不要匆匆趕路，你一定可以認出那個小人兒。


記得要捎個口信告訴我們：「他回來了。」






1.在小王子走過的星球中，你印象最深刻的是哪一個？為什麼？
2.在《小王子》一書中，有哪些是對大人們的「忠告」？
3.請比較一下小王子對玫瑰花的忠誠，以及狐狸的馴養關係？
4.你最喜歡《小王子》一書中的哪個角色？
5.如果你能像小王子有自己的「B-612號」行星，你想如何度過一天？



※本文已由聯經出版社結集出版網路票選「最愛小說100」一書。