【輕鬆讀】 清秀佳人◎凌明玉


《清秀佳人》 (Anne of Green Gables)是加拿大著名女作家露西‧M‧蒙哥瑪麗(1874 ~ 1942)一生所創作22部作品中，最受到全球讀者喜愛的一部。其中關於《清秀佳人》主角Anne所衍生的系列作品有9部之多，已譯為30幾種語言發行於全球。

而《清秀佳人》系列自出版以來，即刮起一股「安妮」旋風，根據小說所拍攝的電視影集風靡了中外讀者。而台灣讀者感受到「紅髮安妮」的魅力，是影集和改編卡通在台灣播映後，才漸漸吸引大家閱讀《清秀佳人》的原著小說；在此之前「安妮」已是全球青少年熟知的少女形象了。光是日本，自1954年發行的安妮系列作品就有一千萬冊以上的印量呢。

《清秀佳人》的故事，主要在敘述在孤兒院長大的安妮，因住在翠綠莊園的一對年老兄妹馬修和瑪麗拉，想收養一個小男孩，但經由斯賓賽太太的安排前來的卻是纖細又敏感的女孩安雪麗，也就是安妮。安妮隨即對陌生又美麗的綠色莊園充滿了幻想，她第一眼就愛上了這裡，但安妮的喋喋不休卻嚇壞了瑪麗拉，馬修倒覺得這個女孩很有意思，故事於此展開。

有時率直爽朗的安妮，經常讓思想保守的瑪麗拉感到吃不消，而馬修卻喜歡安妮善良的個性以及天馬行空的想像力。雖然安妮的突發奇想或是漫無邊際的夢幻想法，經常讓人啼笑皆非；但安妮的到來，改變了翠綠莊園，也讓愛德華王子島上的每個人都深深的被她的真誠所吸引。

美國的大文豪馬克吐溫就曾寫信給作者蒙哥瑪麗，稱讚她說：「《清秀佳人》是繼《愛麗絲夢遊仙境》以來，最能掌握永恒生命，且是最令人極度愉悅、永駐人心的偉大作品。」

作者蒙哥瑪麗就出生於小說中的愛德華王子島，她尚在襁褓，母親便去世了，於是蒙哥瑪麗被祖父母所收養。到了上學的年紀，她每天要走上幾公里的小路到學校去，在《清秀佳人》小說中，安妮所處的林蔭大道、波光嶙嶙之湖、銀白色長廊，這些場景可說是作者童年生活的翻版。蒙哥瑪麗年少時曾愛上一個農家男孩，卻因個性扭捏而錯失緣份，幾年後得知對方因病過逝，讓她感到非常難過；這段埋藏於作者心中的戀曲，也在她書中化成安妮與吉柏的故事。蒙哥瑪麗生長在嚴格又保守的家庭中，但她筆下的安雪麗卻是個自在奔放的女孩。

1908年出版的《清秀佳人》，早在1904年，作者即花了兩年的時間書寫完畢；但分寄給五家出版社後皆遭到退稿，於是作者即將稿件束之高閣。直到1907年某天，作者在尋找帽子時才發現了原稿，蒙哥瑪麗遂鼓起勇氣再度寄給波士頓的出版社，這個蒙塵已久的故事方得以展現於讀者面前。

《清秀佳人》已拍成兩部電影、二齣電視連續劇、和一齣音樂劇，影集還獲得「艾美獎最佳外片」的獎項；小說不但譯成多國文字，甚至還有盲人點讀本。而故事背景，也就是蒙哥馬利生長的加拿大愛德華王子島，更成為安妮小說迷必遊的觀光聖地，連Anne和Green Gables也有專屬品牌呢。

小說中的安雪麗在故事結尾，面對美好溫馨的一切，不禁憧憬著未來，作者這樣寫著：「任何事物都無法奪取安妮豐富的想像力和這綺麗的夢幻世界。哪怕道路經常會出現轉角。」這也點明了安雪麗永不屈服逆境的特色。

積極進取的安，在翠綠莊園中蛻變成長的安妮，她鮮活的形象曾讓許多讀者難以忘懷。《清秀佳人》這部誕生即將百年的作品，在閱讀的同時卻時時飄散著新鮮芬芳的氣味。因為勇敢的安雪麗，她依然不停的在訴說著她的夢和理想。




1.在安妮的童年玩伴中，你覺得哪一個人對安妮影響最大？
2.你認為馬修和瑪麗拉，在安妮成長過程中，對她的啟發是什麼？
3.《清秀佳人》中所描述的景緻，你對哪個地方，最是記憶猶新？
4.你在童年時，是否也和安妮一樣喜歡想像，試著敘述一段屬於你的童年幻想？




※本文已由聯經出版社結集出版《最愛小說100》一書
※資料參考來源《清秀佳人》官方網站
http://www.anne3.com/html/Films/AnneFilmsIndex.html