~昭然若揭~

2011-03-24 01:59:35凡華

陳慧嫻~與淚擁抱(國語)(粵語)

國語版--與淚擁抱 陳慧嫻 1988年

中視黃金劇場-「他們的故事」主題曲

作詞：李子恆 / 作曲：徐日勤 / 編曲：徐日勤

http://tw.myblog.yahoo.com/jw!Xtc2GIOfGRuxKBzLEAXnpxnqoA--/article?mid=1114
雨停了　我才發現自己的淚
風停了　你才發現淚已枯萎
那風中的等候　在十字的路口
為你烙印一道天天的影子

夢醒了　我才發現原來是醉
破碎了　你才發現新的傷悲
當風雨都遠去
那淋濕的勇氣
再十字路口化成了後悔

想從前　想明天
糾纏在十字路口裡徘徊
等不等你兩種心情
還是一樣的感覺
因為失去了你的方位

想短暫　想永遠
都在最後一次擁抱裡抉擇
夢裡夢外兩個世界
一樣沒有相遇的機會
十字路口的夢醒和宿醉

粵語版《與淚抱擁》歌詞：

曲：徐日勤

詞：向雪懷

編：徐日勤

http://hk.myblog.yahoo.com/jamesgor2001/article?mid=509

來匆匆　消失不知心所蹤離匆匆

碎了的心早已凍還苦苦哀求著

還假裝多情重輕輕的放下拋低我在半空

* 情匆匆　風吹不熄的火種人匆匆

揹上哀傷心過重誰可知心沉重

如高山一樣重迷痴痴的我欲動難動 *

# 原諒我　原諒我風中依稀聽到你說的話

生生世世未忘掉我

只因今天有苦衷心中苦痛與淚抱擁

原諒我　原諒我清風可否吹走破碎的夢

深心裡愛著仍是你加快步伐沉重來看落淚隨清風破送 #

Repeat * #

來看落淚隨清風破送

專輯說明:

《反叛》是陳慧嫻歷年來最佳的專輯，此專輯的好歌多不勝數。之前已介紹過《痴情意外》、《跳舞街》和《六月某天》，今天為大家介紹另一首好歌《與淚抱擁》。

此曲由徐日勤作曲，向雪懷填詞，是電影《初一十五》的主題曲。雖然沒有看過這齣電影，但電影的「卡士」很不俗，由影帝周潤發和前《香港小姐》冠軍鄭文雅等演員擔綱演出。

差不多每次慧嫻的演唱會都會演唱《與淚抱擁》這首歌。記得有一次，慧嫻演唱《與淚抱擁》前，她說本來沒有準備演唱這首歌，但因為當晚李克勤是座上客，而此曲是克勤的心頭好，因此他特別為克勤演唱這歌。

「生生世世未忘掉我，
  只因今天有苦衷，
  心中苦痛與淚抱擁。」
 
此曲講述歌者遭愛人拋棄，她被愛人「輕輕的放下拋低(...)在半空」。可是愛人還假腥腥地「苦苦哀求著」歌者，說「生生世世未忘掉」她，「只因今天有苦衷」才和她分手，懇求歌者的原諒。
清「風吹不熄(愛)的火種」，歌者仍「深心裡愛著」戀人；清風也吹不走歌者「破碎的夢」，使她活在夢魘裡；然而，清風冷卻了她「碎了的心」，使她心已冷，對戀愛再沒有爛漫情懷和憧憬了！

=============================================