2007-07-31 15:29:02嘉頓 Garden

洪尚秀.追憶失落大門 (Turning Gate) (2002)

在九十年代的忠武路,誕生了獨立電影導演洪尚秀。洪尚秀為第一代留學的韓國導演,1996至今十年間共拍了七部電影,其中六部由他一手包辦編導 (一鳴驚人的首部《豬墮井的那天》除外)。由於洪尚秀長鏡的拍攝手法一直給人冷冷的孤傲感覺,因此他的電影未必是喜愛韓片的朋友們心目中的那杯茶。在他的作品之中,以2002年《追憶失落大門》(Turning Gate;韓文直譯︰生活的發現)最為「易入口」之作。

被譽為韓國作者風(Auteurs)電影第一人,洪尚秀電影的寓意有時甚難理解,反而觀眾會被片中的失落感已吞噬,令人不能釋懷。《追憶失落大門》仍保存著洪尚秀最拿手的兩段式男女「情色」(程式)結構,不過說書手法有所不同,片中有事業失意的演員慶洙(金相慶飾)在一次到春川訪友過程中,結識了熱情率直的朋淑(藝智苑飾)和美麗含蓄但已婚的善英(秋相微飾),慶洙對朋淑愛理不理,善英對他則欲拒還迎。最後,影片以古時寓言故事,簡簡單單便和現實的戲軌糅合一起,來看現代男人的執迷與自卑心結在作祟,煞是精彩。
在春川有一名勝為清平寺,相傳一個源自唐朝的民間故事,一平民少年因瘋狂迷戀公主而被唐太宗問斬,死後他化身為巨蛇苦纏公主;直至公主聽道士的話,在清平寺前向巨蛇說︰「我會帶食物回來,請在此等我。」當她一入寺後,便再沒回來,而巨蛇欲入寺時,當一到「回轉門」時,突然雷電交加,因而嚇走了巨蛇。

蛇代表強慾望,又是男性性器和父權的象徵;在伊甸園中蛇代表誘惑,牠曾引誘夏娃吃知善果。就算片中不斷重複的勸勉︰「即使做人難,也不要做禽獸」,以及慶洙手拿著的Scott Nearing洗滌心靈的著作《The Making of a Radical》;片中慶洙還是選擇當了作孽的蛇,走上可能連禽獸不如的末路,與相士贈予他前世為避世苦行僧的命格背道而馳,命中注定。
男主角金相慶自《追憶失落大門》後曾演出2005年《劇場前》,同是失意導演的角色。洪尚秀影片中的男主角,不是失意電影人,就是鬱鬱不得志的作家,令筆者感受到了洪尚秀尤其把自已投射於男主角上,一廂情願覺得他的作品彷彿均是導演自身的寫照。

洪尚秀的電影一直是各大影展的常客,然而要找配置了中文字幕的洪尚秀作品DVD只有少數。
我要回應(本篇僅限會員/好友回應,請先登入)
nose 2007-10-09 14:16:40

你好,我是香港人,很喜歡洪尚秀早期的電影,追憶失落大門的DVD是否在台有售呢?我找過很多地方都沒有,請指點迷津,感謝

版主回應
Hi, Nose

謝謝你的留言
我已回覆,請check email吧。

Garden
2007-10-11 10:03:58
tedkao 2007-08-14 23:25:41

我很喜歡洪尚秀.在害人與被害之間的門轉來轉去.像無止盡的輪迴.註(我有:處女之泉.海邊的女人.追憶失落大門.)

版主回應
Hi,tedkao

我也喜歡洪尚秀導演,不過你有的三部電影中,我比較不太愛看新作<海邊的女人>,可能我不太投入把。

期待洪導演的新作!
2007-08-15 09:10:20