玫瑰人生　La Vie En Rose

導演：奧利維爾達昂
國別：法國
年份：2007
片長：131min
規格：35mm
紀錄：2007柏林影展開幕片

【玫瑰人生】再度證明了，倒敘法果然最適合做為傳記電影的開場。傳奇歌手的故事近年陸續被搬上大螢幕，從獲得奧斯卡的【為你鍾情】、加拿大金尼獎得主的【瘋狂歌后】，到今年震驚法國影壇的【玫瑰人生】，倒敘、跳躍的時空，似乎已經成為這類型電影的基本敘事模式。然而，如同建造大樓骨架的功法雖無太大差異，但成品的樣貌卻可能截然不同，電影的成功與否全看導演的功力，【玫瑰人生】無疑是其中的佼佼者。

你可能不知道愛迪特‧琵雅芙是誰，但你一定聽過「玫瑰人生」的旋律(如果真的沒聽過，那大概跟黑澀會美眉是同一掛的吧)。我在路易斯阿姆斯壯的爵士樂聲中，第一次知道原來這首歌叫「玫瑰人生」，原曲是法國最知名的香頌歌曲，世界各地翻唱的版本不計其數，而原唱者則是深受法國人愛戴的「小雲雀歌后」愛迪特‧琵雅芙。想像一下鄧麗君在華人世界的地位，大概就可以理解她在法國走紅的程度，可說是有過之而無不及。愛迪特的歌聲與音樂是電影的靈魂，雖然我不是法國人，對愛迪特也沒有特殊的情感，但從頭到尾都被電得起雞皮疙瘩，人說音樂無國界，真是一點也不差。

觀賞【玫瑰人生】時，我很難不想到去年台北電影節播放的【瘋狂歌后】，愛迪特‧琵雅芙與加拿大天后愛莉絲盧比，兩人同樣天賦異稟，同樣出身窮苦，苦熬多年後，終於飛上枝頭當鳳凰，卻總是天不從人願，為盛名所累、受病痛折磨；不是所愛非人，就是被迫與摯愛生離死別，不同時空下的兩人竟有如此相似的命運，不禁令人感慨，老天要她們滄桑的歌聲來感動世人，就非得自己先經歷過一切。此外，電影開場時曾提到「比莉哈樂黛」，與莎拉馮恩、艾拉費茲傑羅並列爵士三大女伶的她，可說是爵士樂壇的愛迪特，悲慘的遭遇不輸給小雲雀歌后，巧合的是，她們竟都生長於相同的時代。輝煌斑斕的人生，常建立在無數的苦難與挑戰之上，回顧傳奇女伶們的一生，似乎也印證了這個道理。

大概是法國人對於愛迪特的事蹟已經太熟悉，平鋪直述就會顯得無趣，所以時空經常在過去與現在中交錯，好在導演的功力深厚，場面調度流暢，即使不了解愛迪特的生平也不至於構成觀賞的障礙，其中有兩場戲幾乎可視為經典。

一是愛迪特受到夜總會老闆賞識，首次在歌劇院登台。這種時候，通常會安排初登大雅之堂的歌手因怯場而開不了口，然後在觀眾的殷殷期盼中突然唱出天籟之音，技驚四座。然而導演卻在關鍵時刻故意消音，我們只看到愛迪特投入的表情，還有觀眾沉醉的模樣，緩慢的近攝鏡頭強化了這一刻的感動，接著哄然一聲，爆出愛迪特深具感染力的歌聲，震撼的力道加倍，傳神地表達出「此時無聲勝有聲」的意境。

二是愛迪特得知愛人墜機的惡耗。深愛拳王馬塞的愛迪特因為受不了思念的折磨，打電話叫馬塞立刻飛來陪她，自己則躺在床上等待。當愛迪特睜開眼睛時，心愛的馬賽已經在身邊，欣喜若狂的愛迪特起身要為馬塞泡咖啡，出了房門卻看到友人全都哀淒地看著她，即使她為了找不到要送馬塞的手錶而發飆，眾人還是不發一語。直到經紀人將馬塞發生空難的消息告訴愛迪特，才將她拉回現實。「馬塞剛剛明明還在房裡的！」愛迪特瘋狂地呼喊愛人的名字，但馬塞再也回不來了。或許是太愛愛迪特，馬塞即使生命消逝，魂魄仍舊要見愛迪特最後一面。「要不是我硬要你來，事情也不會發生，是我害死你的！」電影沒讓愛迪特親口說出這句話，但悔恨全寫在她的臉上，還有聲嘶力竭的哭喊中。整個過程如夢似真，被一種魔幻寫實的氣氛所圍繞，創新而感人。

演員對電影成敗有多重要，傳記電影永遠提供了最佳的示範。初看「瑪莉詠柯蒂亞」這個名字時，腦中對她的樣子並沒有印象，看了【玫瑰人生】的劇照後，心想大概是某個原本默默無名，其貌不揚但實力堅強的女星吧！搜索一下才發現，瑪莉詠柯蒂亞竟然就是【美好的一年】裡，那個讓羅素克洛神魂顛倒的美艷女星，只能說真是太神奇了！從年輕演到老，整個脫胎換骨的神形，從照片上看來十足神似，連說話的聲音都無可挑剔，難怪感動了一票的法國人，也獲得媒體一致的好評。瑪莉詠柯蒂亞超乎預期的演繹，更證明了美貌與演技可以並存，美女離開好萊塢，藝術成就更高、發展更寬闊。

現代的巴黎總給我們這些外國人高貴優雅的印象，但其實巴黎的骨子裡是不折不扣的庶民精神，那是從法國大革命後就一直流淌在巴黎人血液中的叛逆因子，頑強、不向命運低頭，一種來自街頭的昂然生命力，否則法國人不會說愛迪特唱出了巴黎的靈魂，細品愛迪特的諸多名曲就能體會這一點。

愛迪特‧琵雅芙為唱而生，為愛而唱。電影始於「玫瑰人生」，終以「不，我不後悔」作結，道盡了絕代歌后多舛的命運，也呼應了她波瀾壯闊卻又曲折坎坷的一生，讓觀眾在聆聽優美的歌曲之餘，更多了一份感動與認同。


●延伸閱讀●

※ 玫瑰般極致綻放的人生─香頌歌后Edith Piaf / 四月誠品好讀
http://www.eslitebooks.com/Program/Object/Article.aspx?ARTICLE_ID=20070403151047017

※香頌女神皮雅芙 悲劇性的玫瑰人生
http://times.hinet.net/news/20070409/internationality/d068fc5da0e7.htm

●中文官方網站●
http://crownfilms.com.tw/lamome/

愛迪特‧琵雅芙本尊的照片。

瑪莉詠柯蒂亞在劇中的扮相之一。