最近剛看完” A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers”，書的結局讓我忍不住哭了，在閱讀的過程中我並不覺得越來越傷心，不像從前會意識到自己『要哭了』這件事，而是一種沒有預警、突如其來的情緒。故事的尾聲，文字一如整部書的筆調，冷靜而真誠，平凡而熱情，讀著那些平凡的字句、那些坦然接受一切的欣喜、那些繼續認真生活的小事，讓我好感傷也好感動。

我愛極了這樣，什麼都沒說但卻什麼都懂了的過程，就像你我的人生一樣。


書中的主角是個24歲的中國女孩，遠赴重洋到英國唸書，遇見了他的戀人，透過愛情，她體驗了依戀和獨立、家和流浪、自我和群體、愛和慾等等東西方文化全然不同的詮釋，相對於現代化程度高的台灣來說，當中的衝突非常的明顯。24歲的台灣女孩生活經驗的廣度和深度，都遠遠大於同年齡的中國女孩，以致於故事裡的爭吵有時顯得生硬，帶點愚蠢，但即使如此，爭吵下所隱含的掙扎和無奈卻是拳拳到肉的打中我的心，勾起的是一段，如書中的主角所說的，自己前所未有的生命體驗，而那回憶，如同驟變的天氣一樣，強勢而且全面，令我毫無招架之力。



哪天我也可以寫下我和你的故事？


然後也像這本書的開頭寫著的

”Nothing in this book is true, except for the love between her and him.”






- To you, a very, very special person of my life -