會看這電影, 是因為有這套漫畫, 會看這漫畫, 是因為某個網站介紹.

Yahoo的觀眾review有讚這電影的配樂, 而事實也是的確值得一讚. 尤其是最後的那隻舞, 配樂很精彩!

至於電影本身,對在下來說, 很難不先入為主. 因為漫畫本來的感染力實在驚人.

五粒星為滿分, 我給三粒半吧 (始終也算有始有終.....).

先說劇本!

在下不會因為改編不及原著而給差的評價. 至少看DMC覺得電影好看多了(也跟故事本來就易改編表達有關). 要把五册單行本劇情放在兩小時的電影, 修改刪減無可口非, 把比賽改在上海, 也可節省成本, 又不用請太多外國臨記. 不過, "舞吧!昴"電影在劇本方面的確比較弱 , 例如:

人物的關係刻意複雜化, 就是天野老師跟吴羽的關係跟劇情根本就沒什麼大作用, 因為昴跟Liz Park (即漫畫中的多香子+卡迪亞.羅爾) 已見過面了, 那是因為她們是朋友, 所以昴是有種被出賣的感覺而影響到表現, 跟天野沒關係. 這個安排多餘了.

很多發生在昴身上的事由Liz"介紹", 實在是很牽強: 天野是她介紹的, 之後不要奬學金而去New York的劇團是她慫恿的也十分兒戲.

阿"陳"這個角色的存在沒多交代, 除了知道她跟日比野認識, 也認識不少芭蕾舞界的人外, 就沒有了, 雖然有提過她跟Liz和天野一樣來ABT, 但也沒交代任何這個角色存在所需要的事..... 即使在酒吧踫到昴, 也沒有特別作用.... 如果說, 是她介紹天野給昴, 以及是她叫昴到美國(即原著中的瑪莉葛特+薩克的混合版), 就合理多了.

還有好些問題情節, 不過不如以上三項那麼顯眼, 重要性也不高, 算了.

演出 (也包括導演吧) :

應該跟原著的沒有跟是很可惜的,那就是昴跟真奈學阿魯伯特那舞蹈向和馬道歉那段. 不是因為小演員做得好壞問題, 而是這段足以影響昴一生一世的這一段, 是一點力量也沒有, 就連個特寫也沒有! 只是當她感到和馬的呼喚而立刻跑去他那兒才為這幕挽回一點分數.

Hip Hop那段實在是挺惡劣的 (石琪review竟然讚, 唉.......) ,首先昴差不多一入場就走去單挑處理得很突兀, 其次弄得像是MV的Backdancer, 根本不是Hip Hop, 只是扮Hip Hop, 用Hip Hop音樂扭來拎去而已, 既表現不出昴的高超舞技, 也表現不出她是因此而領悟出如何跳群舞(這跟原著絶對無關). 可見拍的人對Hip Hop根本不了解 (我不會跳, 但有段時間經常接觸, 也認識會跳的人, 所以多少也有點認識).... 如果套用原著格式(至少也看了好一會才去挑戰吧!), 再搞好Dance的部分, 就自然多了, 也更好看.

間場部分, 把往事跟現實交接是不錯, 但時間比例有時不太好, 很快又切換場景. 有些場也只是怱怱帶過, 偶爾會有種肢離破碎之感. 也許是因為片長關係所以cut了很多吧.

古典舞部分, 特別看得出導演是很努力, 有好些拍得不錯, 奈何香港導演不多拍舞片,令人有種不夠皮的感覺. 朋友說, Save the Last Dance 就很正了.

真奈的描寫很不足, 多點戲會更好! 她對昴既愛且恨(嫉妒), 愛是夠多了, 嫉妒倒是不足. 可能要放多點戲給高雅羅, 兼顧韓國市場吧?

演員:

多少受原著影響, 一開始訧覺得黑木美紗樣子太cool太老(混血兒), 即使改由國中生成高中生, 她還是老相, 唯一可取的大既是cool樣跟昴是隻lone wolf 扯點關係吧. 再去看, 就是黑木的線條很粗, 不像芭蕾舞員, 較像是拉丁舞的!

佐田的選角可以更Man的, 不過也有喜劇感, 如果Man啲效果更佳! 最正的是桃井薰所飾的日比野嬸嬸, 比原著的來得更有幽默感(是幽默不是搞笑), 跟昴道別那場很感人, 甚有Lost in Translation 尾段的風采!

東方神起只是亮個相當宣傳, 不是主演啊! Yahoo真是的......

英文:

這是放在最尾講的....... 因為這電影的英文對白很勁爆, 無論是那一國演員的英語都像是英文Listening的對白. 說得最好的是飾演醫生的臨記~~~~ 最正的是天野老師那句------- I knew it DA!