多年前，菁桐火車站依舊還在運送煤礦，在月台的對面有個儲存槽。剛學攝影的我裝模作樣地手拿相機四下搜尋，企圖尋找報章雜誌中那些令人驚艷的風光。一個頭戴斗笠的少婦跳入眼簾，正一鏟一鏟將煤礦剷到畚箕上，然後挑往他處。這不正是攝影者眼中最佳的模特兒嗎？舉起相機，煞有介事地調整焦聚，耳邊卻悠悠傳來女子的聲音：「麥擱翕啊，這世人已經足歹命，看後世人ㄟ當日子卡好過未。」

既不是大聲喝止，也不是苦苦哀求，不疾不徐、不悲不亢的音調，彷彿是從山壁裡鑽出來，讓人覺得格外幽邈，那絲縷般的怨既不想排山，也不能倒海，倒像是說給自己聽的。

鏡頭裡是寫實主義的再現，鏡頭外是血汗交織的人生。「這世人已經足歹命」，一句話有如千萬斤重。是啊，這一世已經如此，何忍再傷害一個平凡的女人？我像個幾乎得手的小偷突然被逮個正著，天人交戰的瞬間只得放下一半的所得。

偶爾會想起人間雜誌，會想起那些烙印在銅板紙上的人們，不知他們現在過得如何？是否跳脫了命運的框架？