2012-05-04 17:44:51Demi
記憶中的童謠
夏夜是舒緩的時刻,小時候老媽和我會到附近小公園坐坐。母女兩人坐在搖椅上搖啊搖,偶爾說說話,有時什麼也不說。有一年,也是在公園的搖椅上,母親教我唱客家童謠。
月光華華,小妹煮茶,阿哥兜凳,人客食茶,
屘姑洗身,跌忒手巾,麼人撿到,大嫂撿到,
要還我呀不還我,大哥轉來要罵,小哥轉來要打……
我一邊學唱一邊納悶:好端端地洗澡怎麼會把手巾弄丟了呢?後來母親又教我另外一首,更是不可思議:
月光光,好種薑,
薑必目,好種竹,
竹開花,好種瓜,
瓜未大,摘來賣
賣到幾多錢,
賣到三個錢,
學打棉,棉叮噹,
學打鐵,鐵會斷,
學飼豬,豬會走,
學飼狗,狗會吠,
學飼鳥,鳥會飛,
飛到哪?飛到樹頭下,
拈著一塊爛西瓜,
瀉到阿琴ㄟ一廳下。
直到母親念到「瀉到阿琴ㄟ一廳下」,我才知著了母親的道了,原來母親還會拐著彎罵人呢。可是這種罵人法一點也不傷人,還挺有趣的。長大後才明白童謠哪管什麼合理不合理,好玩就好。日後,一有機會,我和母親就會你一句「瀉到阿琴ㄟ一廳下」,我一句「瀉到阿福妹一廳下」,然後兩人同時出現會心的微笑。
如今小公園拆了,老房子也改建了,臺北也不復當年的面貌,可是那年夏夜的那張搖椅,依然在我腦海裡搖著、搖著……。