這首泰妍(태연)唱的如果(만약에)，
是收入在〝 快刀洪吉童 OST〞裡的第二首，
這首歌可以說是利祿的主題歌，
每當利祿在想吉童的時候這首歌就會出現，
優美的旋律加上悲傷的劇情深深的牽動人心，
所以自然而然的就被吸引了，
相信有看過這部戲的人應該也會跟我有同樣的感覺^^
而沒有聽過的人也一定要聽聽看喔~這首歌真的很好聽，
聽了絕對不會後悔的啦！
對了泰妍是韓國團體歌手“少女時代”的隊長喔~

~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.


만약에 - 태연 (쾌도 홍길동 OST)
「如果 - 泰妍(快刀洪吉童 電視原聲帶)」


＊韓文歌詞～

만약에 내가 간다면 내가 다가간다면
넌 어떻게 생각할까 용기낼 수 없고

만약에 니가 간다면 니가 떠나간다면
널 어떻게 보내야할지 자꾸 겁이나는걸

내가 바보같아서 바라볼 수 밖에만 없는 건 아마도
외면할지도 모를 니 마음과
또 그래서 더 멀어질 사이가 될까봐

정말 바보같아서 사랑한다 하지 못하는 건 아마도
만남 뒤에 기다리는 아픔에
슬픈 나날들이 두려워서 인가봐

만약에 니가 온다면 니가다가온다면
난 어떻게 해야만할지 정말 알수없는걸

내가 바보같아서 바라볼 수 밖에만 없는 건 아마도
외면할지도 모를 니 마음과
또 그래서 더 멀어질 사이가 될까봐

정말 바보같아서 사랑한다 하지 못하는 건 아마도
만남 뒤에 기다리는 아픔에
슬픈 나날들이 두려워서 인가봐

내가 바보같아서 사랑한다 하지 못하는 건 아마도
만남 뒤에 기다리는 아픔에
슬픈 나날들이 두려워서 인가봐


*羅馬拼音版本-1～

ma nya ge nae ga gan da myeon nae ga na ga nan da myeon
na neo tteoh ge saeng gak hal kka yong gi nael su eops go

ma nya ge ni ga gan da myeon ni ga tteo na gan da myeon
neo reo tteoh ge bo nae ya hal ji ja ttu geo bi na neun geol

nae ga ba bo ga ta seo ba ra bol su ba tte ma neops neun geo na ma do
oe myeon hal ji do mo reul ni ma eum gwa
tto geu rae seo deo meo reo jil sa i ga doel kka bwa

jeong mal ba bo ga ta seo sa rang han da ha ji mos ha neun geo na ma do
man nam dwi e gi dia ri neu na peu me
seul peun na nal deu ri du ryeo wo seo in ga bwa

ma nya ne ni ga on da myeon ni ga da ga on da myeon
na neo tteoh ge hae ya man hal ji jeong ma ral su eops neun geol

nae ga ba bo ga ta seo ba ra bol su ba tte ma neops neun geo na ma do
oe myeon hal ji do mo reul ni ma eum gwa
tto geu rae seo deo meo reo jil sa i ga doel kka bwa

jeong mal ba bo ga ta seo sa rang han da ha ji mos ha neun geo na ma do
man nam dwi e gi da ri neu na peu me
seul peun na nal deu ri du ryeo wo seo in ga bwa

nae ga ba bo ga ta seo sa rang han da ha ji mos ha neun geo na ma do
man nam dwi e gi da ri neu na peu me
seul peun na nal deu ri du ryeo wo seo in ga bwa


*羅馬拼音版本-2～

manyageh naega gandamyeon naega dagagandamyeon
neon eoddeogeh saenggakhalgga yonginaelsu eobtgo

manyageh niga gandamyeon niga ddeonagandamyeon
neol eoddeogeh bonaeyahalji jaggoo geobi naneun geol

naega babo gataseo barabolsu bakkeman eobtneungeon amado
wemyeon haljidomoreul ni maeumgwa
ddo keuraeseo deo meoreojil saiga dwelggabwa

jeongmal babo gataseo saranghanda haji mothaneungeon amado
mannam dwiyeh gidarineun apeumeh
seulpeun nanaldeuri dooryeowoseo ingabwa

manyageh niga ondamyeon niga dagaondamyeon
nan eoddeogeh haeyamanhalji jeongmal alsu eobtneungeol

naega babo gataseo barabolsu bakkeman eobtneungeon amado
wemyeon haljidomoreul ni maeumgwa
ddo keuraeseo deo meoreojil saiga dwelggabwa

jeongmal babo gataseo saranghanda haji mothaneungeon amado
mannam dwiyeh gidarineun apeumeh
seulpeun nanaldeuri dooryeowoseo ingabwa

naega babo gataseo saranghanda haji mothaneungeon amado
mannam dwiyeh gidarineun apeumeh
seulpeun nanaldeuri dooryeowoseo ingabwa


*中文歌詞版本-1~

如果我走近 我走近你
你會怎麼想 我沒有勇氣

如果你離去 你離我而去
我該如何送你走 不由得害怕

我太傻 只能遠遠的望著你
因為你的心不一定接受我
所以 怕距離越來越遠

真的太傻 說不出我愛妳
因為害怕相遇之後等待的痛苦
害怕悲傷的日子

如果你走近 你走近我
我實在是不知所措

我太傻 只能遠遠的望著你
因為你的心不一定接受我
所以 怕距離越來越遠

真的太傻 說不出我愛妳
因為害怕相遇之後等待的痛苦
害怕悲傷的日子

我太傻 說不出我愛你
因為害怕相遇之後等待的痛苦
悲傷的日子令人害怕


*中文歌詞版本-2~

如果我走近 我走近你
你將會怎麼想 我無法鼓起勇氣

如果你離開 你離開了
我該怎麼送你走 總讓我感到害怕

我像個傻瓜 只會望著你
因為無法捉摸你的心
所以 怕距離變得更遠

我真得像個傻瓜 無法說出愛你
也許是怕相遇後等待的痛苦
害怕那些悲傷的日子

如果你走近 你走近我
真的不知道我該怎麼做

我像個傻瓜 只會望著你
因無法捉摸你的心
所以 怕距離變得更遠

我真得像個傻瓜 無法說出愛你
也許是怕相遇後等待的痛苦
害怕那些悲傷的日子

我像個傻瓜 無法說出愛你
也許是怕相遇後等待的痛苦
害怕那些悲傷的日子


*韓文歌詞＋羅馬拼音＋中文歌詞~

만약에 내가 간다면 내가 다가간다면
ma nya ge nae ga gan da myeon nae ga na ga nan da myeon
如果我走近 我走近你

넌 어떻게 생각할까 용기 낼 수 없고
na neo tteoh ge saeng gak hal kka yong gi nael su eops go
你會怎麼想 我沒有勇氣


만약에 니가 간다면 니가 떠나간다면
ma nya ge ni ga gan da myeon ni ga tteo na gan da myeon
如果你離去 你離我而去

널 어떻게 보내야할지 자꾸 겁이 나는걸
neo reo tteoh ge bo nae ya hal ji ja ttu geo bi na neun geol
我該如何送你走 不由得害怕


내가 바보같아서 바라볼 수 밖에만 없는건 아마도
nae ga ba bo ga ta seo ba ra bol su ba tte ma neops neun geo na ma do
我太傻 只能遠遠的望著你

외면 할지도 모를 니 마음과
oe myeon hal ji do mo reul ni ma eum gwa
因為你的心不一定接受我

또 그래서 더 멀어질 사이가 될까봐
tto geu rae seo deo meo reo jil sa i ga doel kka bwa
所以 怕距離越來越遠


정말 바보같아서 사랑한다하지 못하는건 아마도
jeong mal ba bo ga ta seo sa rang han da ha ji mos ha neun geo na ma do
真的太傻 說不出我愛妳

만남뒤에 기다리는 아픔에
man nam dwi e gi dia ri neu na peu me
因為害怕相遇之後等待的痛苦

슬픈 나날들이 두려워서인가봐
seul peun na nal deu ri du ryeo wo seo in ga bwa
害怕悲傷的日子


만약에 니가 온다면 니가 다가온다면
ma nya ne ni ga on da myeon ni ga da ga on da myeon
如果你走近 你走近我

난 어떻게 해야만 할지 정말 알수 없는걸
na neo tteoh ge hae ya man hal ji jeong ma ral su eops neun geol
我實在是不知所措


내가 바보같아서 바라볼 수 밖에만 없는건 아마도
nae ga ba bo ga ta seo ba ra bol su ba tte ma neops neun geo na ma do
我太傻 只能遠遠的望著你

외면 할지도 모를 니 마음과
oe myeon hal ji do mo reul ni ma eum gwa
因為你的心不一定接受我

또 그래서 더 멀어질 사이가 될까봐
tto geu rae seo deo meo reo jil sa i ga doel kka bwa
所以 怕距離越來越遠


정말 바보같아서 사랑한다하지 못하는건 아마도
jeong mal ba bo ga ta seo sa rang han da ha ji mos ha neun geo na ma do
真的太傻 說不出我愛妳

만남 뒤에 기다리는 아픔에
man nam dwi e gi da ri neu na peu me
因為害怕相遇之後等待的痛苦

슬픈 나날들이 두려워서인가봐
seul peun na nal deu ri du ryeo wo seo in ga bwa
害怕悲傷的日子


내가 바보같아서 사랑한다하지 못하는건 아마도
nae ga ba bo ga ta seo sa rang han da ha ji mos ha neun geo na ma do
我太傻 說不出我愛你

만남 뒤에 기다리는 아픔에
man nam dwi e gi da ri neu na peu me
因為害怕相遇之後等待的痛苦

슬픈 나날들이 두려워서인가봐
seul peun na nal deu ri du ryeo wo seo in ga bwa
悲傷的日子令人害怕

~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.


*韓文動態歌詞~

[ti:만약에]
[ar:태연]
[al:쾌도 홍길동]
[00:00.00]만약에 - 태연
[00:10.19]쾌도 홍길동
[00:23.68]
[00:25.06]만약에 내가 간다면
[00:33.47]내가 다가간다면
[00:39.39]넌 어떻게 생각할까
[00:45.80]용길 낼 수 없고
[00:52.61]만약에 니가 간다면
[00:59.88]니가 떠나간다면
[01:05.14]널 어떻게 보내야 할지
[01:13.35]자꾸 겁이 나는 걸
[01:20.69]내가 바보 같아서
[01:24.72]바라볼 수 밖에만 없는 건 아마도
[01:31.15]외면할지도 모를 니 마음과
[01:38.32]또 그래서
[01:42.09]더 멀어질 사이가 될까봐
[01:47.20]정말 바보 같아서
[01:51.59]사랑한다 하지 못하는 건 아마도
[01:57.54]만남 뒤에 기다리는 아픔에
[02:04.15]슬픈 나날들이 두려워서인가봐
[02:17.55]만약에 니가 온다면
[02:25.86]니가 다가온다면
[02:31.41]난 어떻게 해야만 할지
[02:38.60]정말 알 수 없는 걸
[02:46.59]내가 바보 같아서
[02:50.51]바라볼 수 밖에만 없는 건 아마도
[02:57.23]외면할지도 모를 니 마음과
[03:03.24]또 그래서
[03:06.77]더 멀어질 사이가 될까봐
[03:12.86]정말 바보같아서
[03:17.08]사랑한다하지 못하는건 아마도
[03:23.25]만남 뒤에 기다리는 아픔에
[03:29.49]슬픈 나날들이 두려워서인가봐
[03:39.17]내가 바보 같아서
[03:42.78]사랑한다 하지 못하는 건 아마도
[03:49.60]만남 뒤에 기다리는 아픔에
[03:55.94]슬픈 나날들이
[04:03.83]두려워서인가봐
[04:08.43] End


*中文動態歌詞~

[ti:如果]
[ar:(泰妍)]
[al:快刀洪吉童 OST]
[00:00.00]如果 - (泰妍)
[00:10.19]快刀洪吉童 OST
[00:23.68]
[00:25.06]如果我走近
[00:33.47]我走近你
[00:39.39]你會怎麼想
[00:45.80]我沒有勇氣
[00:52.61]如果你離去
[00:59.88]你離我而去
[01:05.14]我該如何送你走
[01:13.35]不由得害怕
[01:20.69]我太傻
[01:24.72]只能遠遠的望著你
[01:31.15]因為你的心不一定接受我
[01:38.32]所以
[01:42.09]怕距離越來越遠
[01:47.20]真的太傻
[01:51.59]說不出我愛妳
[01:57.54]因為害怕相遇之後等待的痛苦
[02:04.15]害怕悲傷的日子
[02:17.55]如果你走近
[02:25.86]你走近我
[02:31.41]我實在是
[02:38.60]不知所措
[02:46.59]我太傻
[02:50.51]只能遠遠的望著你
[02:57.23]因為你的心不一定接受我
[03:03.24]所以
[03:06.77]怕距離越來越遠
[03:12.86]真的太傻
[03:17.08]說不出我愛妳
[03:23.25]因為害怕相遇之後等待的痛苦
[03:29.49]害怕悲傷的日子
[03:39.17]我太傻
[03:42.78]說不出我愛你
[03:49.60]因為害怕相遇之後等待的痛苦
[03:55.94]悲傷的日子
[04:03.83]令人害怕
[04:08.43] End