간미연（연）唱的슬프지만 안녕（再見悲傷），
是出現在韓劇”雪之女王”的歌曲，
最令人印象深刻的是這首歌，
出現在最後一集女主角死亡之前，
他跟男主角約會時就是放著這首歌，
相信有看過的人應該都有映象吧！
這首歌帶著雖然叫做”再見悲傷”，
但是卻帶著悲傷的感覺，
好聽啦！在此推薦給大家摟～

~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.

슬프지만 안녕 - 간미연(눈의여왕OST)
*슬프지만, 안녕- 연 (Yeon)
再見悲傷 - Yeon (雪之女王電視原聲帶)

＊韓文歌詞～

미칠 듯 속상해도 눈물을 참아요
닦아줄 이 없죠
세상 어디도 맘 둘 곳 없는
늘 그랬듯 혼자인 나는


무언가 원할때도 떼쓰지 않아요
가질 수 없으니
지키고 싶은 것들은 항상
준비도 못한 나를 말도 없이 떠났죠


안돼요 내맘에 허락없이 오지 마요
얼음 녹듯 사라질 사랑이라면
난 필요없어요 ,내 말 알죠
사랑하게 만들지 마요 사랑할 수 없다면


간절히 원해보면 이루어 진단 말
믿어도 될까요
지금껏 살아 온 날 버리고
다시 태어날 그땐 사랑할 수 있겠죠


안돼요 내맘에 허락없이 오지 마요
얼음 녹듯 사라질 사랑이라면
난 필요없어요 내 말 알죠
사랑하게 만들지 마요 사랑할 수 없다면


그대를 보며 닮은 나를 봤죠
슬픔 드린 눈빛이
아픔을 감춰 웃는 그 얼굴이
나와 닮아서 그댈 못 본척 할 수 없죠
그 아픔 나는 아니까


언젠가 알겠죠 나와 꼭 닮은 한 사람
문득 생각날때면 얼은 내 마음
눈물로 녹여줄 그런 사람
다시 만날 수 없을테죠 슬프겠지만,안녕..

＊中文歌詞～

傷心的快要瘋了 也在忍住不掉眼淚
誰能幫我擦掉
世界哪裡都無處安放這顆心
一如既往是一個人

有人需要你 也不強求
無法擁有的你
想要守住的一切總是
還沒有做好準備 就一聲不響的離開我

不可以 不要隨意搖擺我的心
像冰融化般消失的愛情
我不需要 知道我的心吧
不要讓我愛上你 如果你不能愛我

迫切的祈求就能如願這句話
能否相信
放棄活到現在的我
重新轉世的時候 可以再次相愛吧

不可以 不要隨意搖擺我的心
像冰融化般消失的愛情
我不需要 知道我的心吧
不要讓我愛上你 如果你不能愛我

望著你像看見了我
眼神透露著悲傷
微笑的臉掩蓋著內心的痛苦
與我相似 無法掩面不見
因為我知道那種痛苦

總有一天會遇見 跟我一模一樣的人
忽然想起我的時候 你會明白
你是用眼淚融化我心的人
不能再見面了 會很悲傷吧…

＊韓文＋中文歌詞～

미칠 듯 속상해도 눈물을 참아요
傷心的快要瘋了 也在忍住不掉眼淚

닦아줄 이 없죠
誰能幫我擦掉

세상 어디도 맘 둘 곳 없는
世界哪裡都無處安放這顆心

늘 그랬듯 혼자인 나는
一如既往是一個人


무언가 원할때도 떼쓰지 않아요
有人需要你 也不強求

가질 수 없으니
無法擁有的你

지키고 싶은 것들은 항상
想要守住的一切總是

준비도 못한 나를 말도 없이 떠났죠
還沒有做好準備 就一聲不響的離開我


안돼요 내맘에 허락없이 오지 마요
不可以 不要隨意搖擺我的心

얼음 녹듯 사라질 사랑이라면
像冰融化般消失的愛情

난 필요없어요 ,내 말 알죠
我不需要 知道我的心吧

사랑하게 만들지 마요 사랑할 수 없다면
不要讓我愛上你 如果你不能愛我


간절히 원해보면 이루어 진단 말
迫切的祈求就能如願這句話

믿어도 될까요
能否相信

지금껏 살아 온 날 버리고
放棄活到現在的我

다시 태어날 그땐 사랑할 수 있겠죠
重新轉世的時候 可以再次相愛吧


안돼요 내맘에 허락없이 오지 마요
不可以 不要隨意搖擺我的心

얼음 녹듯 사라질 사랑이라면
像冰融化般消失的愛情

난 필요없어요 내 말 알죠
我不需要 知道我的心吧

사랑하게 만들지 마요 사랑할 수 없다면
不要讓我愛上你 如果你不能愛我


그대를 보며 닮은 나를 봤죠
望著你像看見了我

슬픔 드린 눈빛이
眼神透露著悲傷

아픔을 감춰 웃는 그 얼굴이
微笑的臉掩蓋著內心的痛苦

나와 닮아서 그댈 못 본척 할 수 없죠
與我相似 無法掩面不見

그 아픔 나는 아니까
因為我知道那種痛苦


언젠가 알겠죠 나와 꼭 닮은 한 사람
總有一天會遇見 跟我一模一樣的人

문득 생각날때면 얼은 내 마음
忽然想起我的時候 你會明白

눈물로 녹여줄 그런 사람
你是用眼淚融化我心的人

다시 만날 수 없을테죠 슬프겠지만,안녕…
不能再見面了 會很悲傷吧…