2011-08-21 12:48:09Aistesia
《普遍詮釋學》技術的詮釋面向40.
原文翻譯：
40.不是直接起源於客觀方面的個體性用法不能從主觀元素的整體性中被確定地推論出來。
在主觀元素聚集在一起的過程中，人們能夠發現在語言當中有許多事物表現出個體性。但是，一方面，在古典文學的關係中以及在外國作家的關係中，人們絕對不可能認識到它是否不是一個時代的屬性或者一個文類的屬性；另一方面，如果它只在主觀元素當中就其自身顯示自己，因而純粹顯示出人格特性，那麼人們就只能將它當作一種偽裝來加以注意。