2011-06-25 10:20:53Aistesia
《普遍詮釋學》技術的詮釋面向34.
原文翻譯：
34.主觀諸元素在一個表述中發生的地方不能被視為是巧合或者任意的。因為如此一來就沒有技術的詮釋。然而這種意見[這是一種巧合]是相當普遍的。這種意見是來自於模仿的作家和偽裝的作家所構成的巨大集團，一種淺薄的理論從他們的程序當中提煉出它的許多規則。
註：
34-1.主觀的元素必定是出自於作家的個體性，而不是一種巧合或者任意的安排。
原文翻譯：
34.主觀諸元素在一個表述中發生的地方不能被視為是巧合或者任意的。因為如此一來就沒有技術的詮釋。然而這種意見[這是一種巧合]是相當普遍的。這種意見是來自於模仿的作家和偽裝的作家所構成的巨大集團，一種淺薄的理論從他們的程序當中提煉出它的許多規則。
註：
34-1.主觀的元素必定是出自於作家的個體性，而不是一種巧合或者任意的安排。