2011-06-15 10:42:17Aistesia
《普遍詮釋學》技術的詮釋面向33.
原文翻譯：
33.所有話語的主觀諸元素在可變通的個別結合當中具有它們的基礎，這種結合會限制客觀的程序。
見第15小節。客觀的程序，即是說，是嚴肅的東西，和可以變通的東西相對立。兩者都受到彼此限制。每一個客觀的程序只能出自於可變通的東西而發展。每一個表現的最初概念引起了其後的概念。如果客觀的程序已經被模仿，那麼可變通的程序便是次要的。每一件已經形成的事物都是此兩者活生生的統一體。
註：
33-1.可變通的程序也可以看做主觀的程序，在這種程序當中，主觀元素的結合是具有變通性的；客觀的程序所指的是在這種程序當中，元素之間的結合比較不具有變通性。客觀的程序之所以只能出自於可變通的東西，原因在於客觀性只能建立在個體性之上。