2011-06-14 11:04:39Aistesia
《普遍詮釋學》技術的詮釋面向32.
原文翻譯：
32.使客觀的諸元素解脫出來是重構諸思想序列的基礎。
人們只在這種程度上看待作家：他在對象的力量當中發現他自己(見第17小節)。從一個客觀元素到另一個客觀元素的進程便是此一功能的產物。此一功能被設想為一種暴力的行動，對此而言所有來自主觀功能的中斷必定使它們自己成為次要的，並且因此決定了從主觀的回到客觀的。當此一功能在中斷的期間裡，人們必定只能將其設想為一種限制。
註：
32-1.因為必須將客觀的元素獨立出來看待，才能重建思想的序列，因此必須將來自主觀的元素方面的干擾通通限制住，或使其成為次要的、不重要的。