2011-05-26 13:54:28Aistesia
《普遍詮釋學》技術的詮釋面向18.
原文翻譯：
18.編排的個體性藉由一般的概觀從一開始就是明顯的。
藉由影像的統一性，編排的個體性是更加明顯的：客觀的元素自身越是已經具有某些主觀的東西在裡面，它就越是包含了個體的觀點。
藉由影像的組織構成：處理編排的個體性越只是個別的方式，便[越是]包含[屬於]個體的東西。
這兩者絕對不是完全互相分離，而是與彼此相關。
註：
18-1.在對各個成分做出編排時當中所包含的個體性，可以藉由影像的兩個面向來加以掌握，一方面將影像當作一個整體，另一方面將影像當作部分。