2011-05-14 09:48:25Aistesia
《普遍詮釋學》技術的詮釋面向12.
原文翻譯：
12.先前理解到的諸思想的個別序列依序限制了這種關於癖好的知識其自身。
因為從個體性的其他諸表述去構造出這種癖好甚至是更為困難的並且也許是最後的試驗。即使它沒有那麼困難，也總是存在著這樣的[個體性的]諸表述。但是並不存在第三種選項。
為此，關於癖好的知識隨著研究個別的諸著作而增加，但是只有最初的研究能夠給出個體性的最初概念。這種關係就像諸語詞的類別和特定使用方式之間的關係。為此，關於個別部分的技術性理解和關於癖好的知識必須開始於「一個」舉動，然後逐漸地互相決定彼此。
註：
12-1.一位作家所有思想的序列代表的是其個體性的整體，而風格的癖好則可以視為此個體性的表現。透過對於這種癖好的理解，可以逐漸地理解到作家的個體性。