2011-04-14 13:17:50Aistesia
《普遍詮釋學》文法的詮釋面向91.
原文翻譯：
91.典故的種類也屬於這裡，它不只是藉由表述的主觀結合來加以解釋，也具有客觀的文法原因。
前者[即那個藉由主觀結合所做出解釋的]屬於技術的詮釋；文法的詮釋就自身而言只能產生直觀，即那裡有東西被發現，但文法的詮釋不能解釋這個被發現的東西。
註：
91-1.文法的詮釋之所以無法解釋典故，是因為典故除了字面上的意義之外，還包括了作家的某種主觀想法與意圖在裡面。
原文翻譯：
91.典故的種類也屬於這裡，它不只是藉由表述的主觀結合來加以解釋，也具有客觀的文法原因。
前者[即那個藉由主觀結合所做出解釋的]屬於技術的詮釋；文法的詮釋就自身而言只能產生直觀，即那裡有東西被發現，但文法的詮釋不能解釋這個被發現的東西。
註：
91-1.文法的詮釋之所以無法解釋典故，是因為典故除了字面上的意義之外，還包括了作家的某種主觀想法與意圖在裡面。