2011-04-04 10:46:44Aistesia
《普遍詮釋學》文法的詮釋面向81.
原文翻譯：
81.每一種直接的特殊的用法要不就是作為被提升到較高層次的，要不就是下降到較低層次的，來與平均值相關聯。
人們能夠將諸作家的每一時期和文類自身區分為那些對於他們而言，其中一者(例如上升或下降)是格律和實踐活動，以及那些對於他們而言，另外一者是[格律和實踐活動]。－全面性的適度是對於特別者的上升原則，全面性的缺乏適度則是下降原則。
註：
81-1.如果每一個語詞都能夠被適度地被使用，那麼每一個語詞的強度值便會上升或者說不會有此起彼落；如果有一些語詞是被強調地使用，那麼就有些語詞相對來說是較不受到重視，此時便會有語詞的強度值下降的情形發生。