2011-03-28 09:49:47Aistesia

《普遍詮釋學》文法的詮釋面向74.

原文翻譯:

 

74.如果人們比較在哪些實例中同義字可以被彼此代替而哪些不可以時,人們便理解了同義字之間的關係。

然後在前面的實例中[同義字可以彼此代替的實例中]隱藏的差異必定也被發現,並且在混淆中表面的東西必定變得清楚起來。唯一的系統性步驟便是跟隨這些始於共同領域的不同用法的路線,直到每一個圓的端點,並且由此構造出每一個圓的圓心。

 

註:

 

74-1.只有比較各個同義字實際使用上的脈絡,才能比較明確地把它們分別開來。