2011-03-17 11:33:51Aistesia
《普遍詮釋學》文法的詮釋面向64.
原文翻譯：
64.對於有資格的聽眾，困難產生的地方不是[來自於]表述者的錯誤，在那裡人們便完全不能暫時地依賴表述的脈絡而來的解釋工具。因為特別是屬於那特定表述的東西在形式元素當中完全無法被找到，並且正是這個理由，表述者不能在這方面也規定在個別方式中的領域。同樣的方式，就像在自身當中，[形式]元素越是搖擺不定，它便是，反過來說，那個越少地給個體性以自由的東西。
註：
64-1.如果困難的產生不是由於表述者的錯誤，即表述者所給出的脈絡並不是錯誤的，那麼便無法藉由排除脈絡當中的錯誤來解決理解上的困難了。