2011-03-16 10:33:01Aistesia
《普遍詮釋學》文法的詮釋面向63.
原文翻譯：
63.許多的附加元素因而有部分把更精確的決定性之間的關係劃定給主詞和述詞，並且有部分把相互對應的子句之間的關係劃定給這些子句彼此，以及把附屬的子句之間的關係劃定給整體。
就整體的表述必須被視為可以還原為簡單子句的程度上而言，連結許多較大子句的元素也屬於這裡，當這些子句是相似地協調的和輔助的。
註：
63-1.基本上還是詮釋學循環的應用：部分的意義受到整體脈絡所決定。
原文翻譯：
63.許多的附加元素因而有部分把更精確的決定性之間的關係劃定給主詞和述詞，並且有部分把相互對應的子句之間的關係劃定給這些子句彼此，以及把附屬的子句之間的關係劃定給整體。
就整體的表述必須被視為可以還原為簡單子句的程度上而言，連結許多較大子句的元素也屬於這裡，當這些子句是相似地協調的和輔助的。
註：
63-1.基本上還是詮釋學循環的應用：部分的意義受到整體脈絡所決定。