2011-03-15 12:26:15Aistesia
《普遍詮釋學》文法的詮釋面向62.
原文翻譯：
62.擴展子句和時期子句(periodic clauses)不能因此被還原為簡單子句，甚至是在形式元素的關係中。
因為形式元素不像內容元素是從內在到外在的擴展延伸，而是從外在而來的多樣化。
這個實例正是說，內容上的還原已經預設了對於所有形式元素的理解。
註：
62-1.為何內容元素是內在到外在的擴展延伸，而形式元素卻是從外在而來的多樣化?
原文翻譯：
62.擴展子句和時期子句(periodic clauses)不能因此被還原為簡單子句，甚至是在形式元素的關係中。
因為形式元素不像內容元素是從內在到外在的擴展延伸，而是從外在而來的多樣化。
這個實例正是說，內容上的還原已經預設了對於所有形式元素的理解。
註：
62-1.為何內容元素是內在到外在的擴展延伸，而形式元素卻是從外在而來的多樣化?