2011-02-02 09:34:11Aistesia
《普遍詮釋學》文法的詮釋面向24.
原文翻譯：
A.內容元素的決定性
24.如果語詞本質的觀念已經是完整的，[元素]的多重性(第18小節)便是更確定的，甚至也許是更周全的。
因為[元素的]多重性是被置放在相對確定的圖式的範圍裡面。
註：
24-1.根據第18小節，元素的多重性乃是表現在它的許多用法上，而這裡所指出的是元素所使用的脈絡。因為圖式是作為相對完整的整體，它能夠不斷地藉由元素使用在其中而不斷地被擴充。
原文翻譯：
A.內容元素的決定性
24.如果語詞本質的觀念已經是完整的，[元素]的多重性(第18小節)便是更確定的，甚至也許是更周全的。
因為[元素的]多重性是被置放在相對確定的圖式的範圍裡面。
註：
24-1.根據第18小節，元素的多重性乃是表現在它的許多用法上，而這裡所指出的是元素所使用的脈絡。因為圖式是作為相對完整的整體，它能夠不斷地藉由元素使用在其中而不斷地被擴充。