2011-02-01 10:21:24Aistesia
《普遍詮釋學》文法的詮釋面向23.
原文翻譯：
23.只有在元素直接出現的較小整體當中，完整的確定性才能成長起來。
在這裡更精細的限制需要被添加進來，這裡也是我們首次遇見不同的詮釋學運作之處。
註：
23-1.雖然個別部分的意義都是受到整體脈絡所決定的，但也必須先從更小的、甚至是最小的脈絡出發，一步一步將意義決定之後，再將它放入更大的脈絡來加以考察，如此才能確立起意義的完整確定性。
原文翻譯：
23.只有在元素直接出現的較小整體當中，完整的確定性才能成長起來。
在這裡更精細的限制需要被添加進來，這裡也是我們首次遇見不同的詮釋學運作之處。
註：
23-1.雖然個別部分的意義都是受到整體脈絡所決定的，但也必須先從更小的、甚至是最小的脈絡出發，一步一步將意義決定之後，再將它放入更大的脈絡來加以考察，如此才能確立起意義的完整確定性。