2011-01-30 09:36:17Aistesia
《普遍詮釋學》文法的詮釋面向21.
原文翻譯：
21.整體的一般觀念已經界定了個別部分的多重性，這是藉由將它們合併到一個特定的屬當中。
對於形式元素和內容元素兩者而言，它們在詩和散文當中，在科學作品和大眾作品當中，各自有不同的範圍。
註：
21-1.每個個別部分甚至元素就其自身既是一又是多，一表現在其自身的統一性裡，多則表現在用法的多重性。然而，這樣的多並不是沒有限制的，而是受限於其上的更大脈絡之中。
原文翻譯：
21.整體的一般觀念已經界定了個別部分的多重性，這是藉由將它們合併到一個特定的屬當中。
對於形式元素和內容元素兩者而言，它們在詩和散文當中，在科學作品和大眾作品當中，各自有不同的範圍。
註：
21-1.每個個別部分甚至元素就其自身既是一又是多，一表現在其自身的統一性裡，多則表現在用法的多重性。然而，這樣的多並不是沒有限制的，而是受限於其上的更大脈絡之中。