2011-01-26 09:27:45Aistesia
《普遍詮釋學》文法的詮釋面向17.
原文翻譯：
17.人們唯一能夠確信的便是，如果能夠收集到所有用法的整體，人們就已經發現了內在的統一性。但這是絕對無法完成的；[詮釋學的]任務因而在嚴格意義上是永無止盡的並且只能藉由不斷逼近來完成。
這種逼近最開始的部分和最後的部分因而隸屬於一相同的法則，而[逼近的]過程在本質上必定是相同的。
因此，從孩提時期的過程能夠學到更多有關詮釋學的[理論]。
但是更精確地說，因為理解是這樣一種序列，人們只能藉由先前的[部分]到達下一個部分，而真正的理解只有在逐步漸進的過程當中才得以可能。
註：
17-1.史萊馬赫在此同樣提到了詮釋學的任務是一永無止盡的過程，和Gadamer所主張的並無二致。