2011-01-18 10:03:04Aistesia
《普遍詮釋學》文法的詮釋面向9.
原文翻譯：
9.這對於語言的形式要素同樣是有效的，就如同對[語言]的內容要素有效一般。
這兩者之間的對立藉由介系詞而被調和起來，就介系詞的內容而言，它們是屬於形式要素；就介系詞的形式而言，它們是屬於內容要素。在介系詞與實際的語詞之間存在著語言的其他部分，它們類似於介系詞，像是代名詞與形容詞，而這些[介系詞、代名詞和形容詞]在次序上差不多僅僅是形式，因為形式有部分必然地跟隨在它們之後，而且有部分也和它們具有同等的意義。
註：
9-1.就內容上而言，介系詞只有和名詞或動詞連用的時候，才能具有它的意義；就形式上而言，當介系詞和某些名詞或動詞連用時，它則可能改變了該名詞或動詞本身的意義，此時介系詞本身的意義必須由它所在的脈絡來決定。
上一篇：《普遍詮釋學》文法的詮釋面向8.