2011-01-17 10:27:07Aistesia
《普遍詮釋學》文法的詮釋面向8.
原文翻譯：
8.一個[語詞]要素的每個特定用法是[語詞]使用的多重性當中的一[個用法]，意義的統一性在個別的實例中不會顯示出來。
[意義的]統一性實際上是語詞的理型，[語詞的]用法則是語詞的表象。後者總是受到脈絡所影響；在[語詞的]用法中總是藉由其他的語詞來斷定某一事物，或者[語詞]要素的整體範圍是受到較小的範圍所決定的。
註：
8-1.英文譯者談到史萊馬赫在此使用了柏拉圖的術語來做區分：語詞的個別用法乃是經驗世界當中的各種表象，而語詞意義的統一性則是使得這些表象得以存在的形式，即理型。
上一篇：《普遍詮釋學》文法的詮釋面向7.
下一篇：《普遍詮釋學》文法的詮釋面向9.