2011-01-11 10:34:36Aistesia
《普遍詮釋學》文法的詮釋面向2.
原文翻譯：
2.任務是理解表述之所從出的語言[所具有]的意義。
語言的法則和這些法則的[組成]部分的內容必定是被給予的。[這裡]所正被尋找的事物在表述者想要表達的[內在]思想當中，是同一件事情。
註：
2-1.文法的詮釋面向其主要的對象就是語言，包含語言的法則、語言的組成部分，甚至是語言本身；而上述這些之所以必定是被給予的，那是因為人們可以藉由感官覺察到它們。
2-2.為什麼語言所具有的意義和表述者的內在思想是同一件事情?因為思想是語言的內涵，語言是思想的外現。
上一篇：《普遍詮釋學》文法的詮釋面向1.
下一篇：《普遍詮釋學》文法的詮釋面向3.