2011-01-10 09:40:23Aistesia
《普遍詮釋學》文法的詮釋面向1.
原文翻譯：
1. 我們應該從此一面向開始，這是再清楚也不過了。
語言是從感覺方面和外在方面使得表述者和聽眾得以溝通的東西。獨立來看的話，技術的面向只能從事一種思想的內在歷程[與外在的感覺世界]的類比，因此它只能是非感覺方面的和內在方面的。
註：
1-1.在開始進行文法的詮釋面向之前，史萊馬赫對文法的詮釋和技術的詮釋做了一個簡單的區分：文法的詮釋主要是藉由感官所能夠知覺到的事物，也就是藉由語言來進行分析；技術的詮釋主要則是藉由表述者的思想來進行分析，所以不是藉由感官能直接覺察到的事物。
下一篇：《普遍詮釋學》文法的詮釋面向2.