2011-01-06 09:53:01Aistesia
《普遍詮釋學》導論27.
原文翻譯：
27.其次，不只是整體的理解被個別的理解所決定，反之亦然，個別的理解也被整體的理解所決定。
若個別的[理解]作為數列的一份子而被理解，則[數列]整體的指數、趨勢和方式就必須被認識；若[整體的理解是]作為語言的產品而被認識，則人們確實關注的語言用法也必須已經被認識。
註：
27-1.這裡的其次，是針對第23節的首先而說的(首先，沒有一個被給予的表述只藉由它自身就能被理解)。
27-2.理解總是在脈絡之中的理解，整體和部分互相決定彼此的意義。
上一篇：《普遍詮釋學》導論26.
下一篇：《普遍詮釋學》導論28.