2010-12-21 15:37:38Aistesia
《普遍詮釋學》導論9.
原文翻譯：
9.真正的語言學家和文學藝術的鑑賞家並不從事詮釋學，他們所滿意的是實踐活動。
他們試著藉由更精確地確定語言的使用，以及歷史儀器的產品來縮減詮釋學的領域。遺留下來的[藝術作品]都是天才的[藝術作品]，這即便是透分析也無法得到助益(參見沃爾夫)。
註：
9-1.這裡出現了理論與實踐的對立：詮釋學重視的是理論建立，語言學家和藝術鑑賞家重視的是實踐活動：對於藝術品的詮釋活動。然而這種對立是史萊馬赫自身的意見嗎?我們暫且作一保留；不過這樣的對立是遭到Gadamer反對的，因為他始終認為理解就是實踐。
上一篇：《普遍詮釋學》導論8.
下一篇：《普遍詮釋學》導論10.