2011-06-11 16:37:41Orchid

餘燼


「他用一種近乎慵懶的姿態,把一小小的本子丟進爐火的餘燼裡,火接到了祭品,發出幽暗的微光,然後,一陣煙霧湧出,細巧的火焰從爐灰裡往上冒,火慢慢吸收了它。....」

幾年前在圖書館翻過餘燼。最近因為不點看到我的書櫃上放著餘燼想跟我借來看,但其實當我之後看過《偽裝成獨白的愛情》而想將《餘燼》也買來收藏時就發現絕版了,昨天上了圖書館又看到這本書,就把它給帶回家了,也希望不點能看看餘燼。


「維也納。」「對我來說,它是為整個世界調音的音叉。跟人談話的時候,說出「維也納」這個字,就像敲一下音叉,聽一聽,找到它在對方身上引發的音階。我就是這麼測試所有人的,要是沒有反應,對方就不是我喜歡的那種人。」

「克莉斯汀娜也是另一種人。」「讓我跟我母親、跟你,還有跟克莉斯汀娜緊緊相連的感情,永遠是一樣的,一種渴求,一種追尋某種東西的希望,一種悲哀絕望的嚮往。因為我們總是愛著跟自已心意相通的另一個人,無論環境為何,生命中出現哪些突發的變遷,我們總是想把它找出來…上天賜給一個人的最偉大的奧秘和最偉大的禮物,就是讓他跟另一個人相似的人邂逅的機會。這種事如此罕見,必是因為大自然運用它所有的力量和狡詐,不讓這種和諧出現,或許造物和生命的更新需要性情相反的兩人所產生的張力,而這兩種人會找到對方。如同交流電…一種能量的交換 在正極與負極之間的能量夜換。想一想,在這種二元性的背後,潛藏著多少絕望與盲目的希望。」


在sandor marai的文字裡,強烈的的感受到渴求本質和真相的慾望,激情的情感敘述混亂與騷動的心靈,在文化流轉消逝的憂傷中,我們也能看見像是康拉德那樣「另一種人」,無法成為世俗的人,用音樂去向內尋求純粹和本質,不得不覺得難過起來,因為我找不到那樣純粹的人,也許就是我痴心妄想,意圖尋找世界上根本不存在的事物,所以每次讀過marai的文字都會有種情緒高昂,眼淚呼之欲出,哽咽的反覆咀嚼它們帶來的巨大哀痛。

我就是真的有病啊~
我不是老師 2011-06-12 14:19:54

我都還沒看,英文太破了。幹書不是罪,只要妳覺得書在妳手上比較有價值,就像荷索小時候幹走攝影機一樣,如果是史匹伯偷攝影機,那就另當別論。

版主回應
買書的時候,看到他的書好多都絕版不然就是沒賣覺得好可惜,他是這麼好的作家,卻不被大眾所熟悉 :( 你快翻譯他的the rebel吧) ((確實心裡有這種念頭,想翻譯他的書,但是英文中文加起來都不是很好 hahahhaha

好啊,我決定要幹這本書,當成生日禮物~!!!想到這點就很興奮。
2011-06-12 14:41:08
我不是老師 2011-06-12 00:28:43

有英文版的,做的很漂亮。(感覺好像被制約了,看到marai就不得不回)

版主回應
因為你是marai? 找他的二手書找好久了,不然你的賣我好了 lol 我都想跟圖書館的說,我把你的書弄丟了,賠你吧~~:p 2011-06-12 00:30:06