How many times are you gonna (going to) try to shut me out?

(shut out排除，把…關在外邊，退關，障蔽)

你嘗試將我排除在外多少次了？

I told you once, told you twice, I ain't (am not) turning back around (轉身)

我告訴你一次又一次，我是絕對不會轉身離開

You can say whatever, try to mess with me

(mess with +人 adj.值得的、有…的價值；n.財富，財產)

你可以隨便亂說、或嘗試要招惹我

I don't care, I'm not scared

我不在乎、我不害怕

You don't have to say your sorry, save your sympathy

你不必說你很抱歉，省下你的同情

With a friend like you, I don't need an enemy

結交你這樣的朋友，我簡直是自尋死敵

I would give you time if you were worth it

(adj.值得的、有…的價值；n.財富，財產)

如果你值得，我會給你時間

But guess what, you're not worth it

但你猜怎麼著，你並不值得

Whoa-oh, whoa-oh

哇哦，哇哦

I'm always gonna be the last one standing

我總會是堅持到最後的人

Whoa-oh, whoa-oh

哇哦，哇哦

‘cause I'm never gonna give up trying

因為我永遠不會放棄努力嘗試

And now I'm ready to go, I'm here, I'm waiting for you

現在我已經準備好了，我在這裡，我在等你

And I'm gonna be the last one standing

我將會是堅持到最後的人

The last one standing

最後屹立不倒的人

Did you think that I would surrender easily?

(vi.投降、屈服、自首、放棄；n.投降、放棄、保險解約)

難道你認為我會這樣輕言放棄？

Just like that, you were getting rid of me

(使擺脫、除掉、去掉、免除、革除、解除、擯除)

就像你想擺脫我那樣

Is that the way you saw it all go down?

這就是你一路走來所看到的？

I don't think, I don't think so

但我不認為，我不這麼認為            

There's not a word you can say I haven't heard before

沒有一個字你說的 是我之前沒有聽過的

(你總是將那些高談闊論翻來覆去地說來倒去)

So give it up, give it up unless you want a little more

所以還是算了吧，算了吧，除非你想換點新鮮話題

You think you're pretty tough, so let's throw down

(扔下、拋棄、使倒下、推翻)

你認為自己足夠強硬，那就讓我們拭目以待

It's alright, I'm alright

這是正常的，我沒事

Whoa-oh, whoa-oh

哇哦，哇哦

I'm always gonna be the last one standing

我總會是堅持到最後的人

Whoa-oh, whoa-oh

哇哦，哇哦

‘cause I'm never gonna give up trying

因為我永遠不會放棄努力嘗試

And now I'm ready to go, I'm here, I'm waiting for you

現在我已經準備好了，我在這裡，我在等你

And I'm gonna be the last one standing

我將會是堅持到最後的人

The last one standing

最後屹立不倒的人

I won't give up, I keep trying

我不會放棄，我一直在努力

(I'm always gonna be the last one standing)

(我會是堅持到最後的人)

It's not over, I keep fighting

這不是結束，我繼續戰鬥

(I'm always gonna be the last one standing)

(我會是堅持到最後的人)

I won't give up, I keep trying

我不會放棄，我一直在努力

(I'm always gonna be the last one standing)

(我會是堅持到最後的人)

It's not over, I keep fighting

這不是結束，我繼續戰鬥

I keep fighting!

我一直在戰鬥！

Whoa-oh, whoa-oh

哇哦，哇哦

I'm always gonna be the last one standing

我總會是堅持到最後的人

Whoa-oh, whoa-oh

哇哦，哇哦

‘cause I'm never gonna give up trying

因為我永遠不會放棄努力嘗試

And now I'm ready to go, I'm here, I'm waiting for you

現在我已經準備好了，我在這裡，我在等你

And I'm gonna be the last one standing [x2]

我會是堅持到最後的人[X2 ]

Whoa-oh, whoa-oh,

哇哦，哇哦

the last one standing [x2]

最後屹立不倒的人[X2]