2003-03-16 15:42:59顏士凱
《蘭花賊》──寫作背叛愛情
今年入圍奧斯卡的影片中
我特別想特寫一下《蘭花賊》這部電影
主要是因為
一, 它對寫作這個行業作了奇特的探討
二, 它對寫作與「生命」的關係的探索,進入到一個引人遐思的地帶
《蘭花賊》敘述一位編劇家授命將一本叫作「蘭花賊」的書改編成電影劇本,編劇家自此墜入精神混亂的空前困境中。
原因是,他老想以自己的意念來進行改編工程,就是這使他陷入作繭自縛中。
他有一位遊戲人生的雙胞胎弟弟,也夢想當電影編劇家。他住到老哥的家中,不時向他請益編劇之道,也自己去上寫作課。
老弟在近乎嘻戲的過程中,不僅率先完成了劇本,而且還深獲電影公司的讚賞。
老哥在避居到紐約的旅館中寫作時,忽然醒悟過來,他反過來向老弟請益編劇之道。弟弟告訴他要去跟那本書的作者談談、認識;最後弟弟更帶著老哥對那位女作家的私生活進行「田野調查」。
整部電影的整個氛圍與乃至整個世界,至此完全改觀。
兩人發現,這位有夫之婦的女作家,不僅跟這位蘭花賊偷情多年,兩人還進行從蘭花中提煉毒品出來賣多年,而且兩人自己也成了吸毒的毒蟲。
偷窺兩人進行這三樁鬼事的老哥,被蘭花賊逮個正著。女作家竟然率先提議「我們必須殺了他!」影片最後就在女作家與賊,在黑漆漆的原始森林與河道中,聯手追殺那對雙胞胎編劇兄弟,這個教人不可思議的驚悚劇中作出了結。
結果是很悽慘的:老弟先是受到鎗傷,繼之兩人的車子與另一部車相撞後,老弟重傷當場死亡;而聽命女作家、汲汲於追殺的蘭花賊,卻被河中的鱷魚撕咬慘死。
電影最後以一個「看似愛情」的場景結束:生性怯懦、自認卑微的老哥,毫不遲疑地親吻了當年那個戀人;女人明白告訴他,她已經另有男友。老哥說他知道,他把老弟教他的話說給女人聽:「汝當不顧一切愛你所愛,而不當被受限於汝之所愛。」
很詭異的是,依照影片的觀點,寫作正好與愛情相反:寫作者得拋開你以前所衷情的一切想法,不顧一切投入到你的最新題材中──寫作因此改變了寫作者。電影的英文片名因此叫adaptation,改造。
根據影片的內容──改造確實可以徹底改變一個人(女作家與編劇家皆如此),然而,這個代價很大,乃至會教寫作者喪命(編劇家的雙胞胎弟弟)。
寫作這工作是如此極端地奇特:要不「重生」,要不就是「死」──肉體上沒死的寫作者,其實是自欺欺人的行屍走肉。
我特別想特寫一下《蘭花賊》這部電影
主要是因為
一, 它對寫作這個行業作了奇特的探討
二, 它對寫作與「生命」的關係的探索,進入到一個引人遐思的地帶
《蘭花賊》敘述一位編劇家授命將一本叫作「蘭花賊」的書改編成電影劇本,編劇家自此墜入精神混亂的空前困境中。
原因是,他老想以自己的意念來進行改編工程,就是這使他陷入作繭自縛中。
他有一位遊戲人生的雙胞胎弟弟,也夢想當電影編劇家。他住到老哥的家中,不時向他請益編劇之道,也自己去上寫作課。
老弟在近乎嘻戲的過程中,不僅率先完成了劇本,而且還深獲電影公司的讚賞。
老哥在避居到紐約的旅館中寫作時,忽然醒悟過來,他反過來向老弟請益編劇之道。弟弟告訴他要去跟那本書的作者談談、認識;最後弟弟更帶著老哥對那位女作家的私生活進行「田野調查」。
整部電影的整個氛圍與乃至整個世界,至此完全改觀。
兩人發現,這位有夫之婦的女作家,不僅跟這位蘭花賊偷情多年,兩人還進行從蘭花中提煉毒品出來賣多年,而且兩人自己也成了吸毒的毒蟲。
偷窺兩人進行這三樁鬼事的老哥,被蘭花賊逮個正著。女作家竟然率先提議「我們必須殺了他!」影片最後就在女作家與賊,在黑漆漆的原始森林與河道中,聯手追殺那對雙胞胎編劇兄弟,這個教人不可思議的驚悚劇中作出了結。
結果是很悽慘的:老弟先是受到鎗傷,繼之兩人的車子與另一部車相撞後,老弟重傷當場死亡;而聽命女作家、汲汲於追殺的蘭花賊,卻被河中的鱷魚撕咬慘死。
電影最後以一個「看似愛情」的場景結束:生性怯懦、自認卑微的老哥,毫不遲疑地親吻了當年那個戀人;女人明白告訴他,她已經另有男友。老哥說他知道,他把老弟教他的話說給女人聽:「汝當不顧一切愛你所愛,而不當被受限於汝之所愛。」
很詭異的是,依照影片的觀點,寫作正好與愛情相反:寫作者得拋開你以前所衷情的一切想法,不顧一切投入到你的最新題材中──寫作因此改變了寫作者。電影的英文片名因此叫adaptation,改造。
根據影片的內容──改造確實可以徹底改變一個人(女作家與編劇家皆如此),然而,這個代價很大,乃至會教寫作者喪命(編劇家的雙胞胎弟弟)。
寫作這工作是如此極端地奇特:要不「重生」,要不就是「死」──肉體上沒死的寫作者,其實是自欺欺人的行屍走肉。
上一篇:流星‧蝴蝶‧不見