2002-05-30 21:35:38浪子遊俠
舊作：三島由紀夫
三島由紀夫
收音機傳來你切腹的消息
劇痛自鼠蹊部逆流而來，我感覺自己
是條被拖網撈上岸的黑鮪魚
隨即在眾人的注視中剖開，掏出肝腸心肺
留下空虛的軀殼，開始想像自己的未來
無法想像假面之下，每個日本人的表情
要不就把想哭的人帶到櫻花樹下默禱
零落成泥的花瓣，是戰爭裡死去的親友
殷紅的血色，是遲遲不肯氧化的武士道精神
如果你仍有未完成的遺願
就交給冷冷的北風宣讀吧？
在櫻花凋零殆盡以前
武士們，請先別放聲大哭
把雪亮的刀刃收起，與我一起深呼吸
感受鮮血的腥味和花朵的冷香
那時你們就能體會
若我能掙脫空虛的軀殼
我寧願變成一樹紅櫻
舉起千朵萬朵火焰，燃燒
照亮人們心中，最黑暗無助的角落
收音機傳來你切腹的消息
劇痛自鼠蹊部逆流而來，我感覺自己
是條被拖網撈上岸的黑鮪魚
隨即在眾人的注視中剖開，掏出肝腸心肺
留下空虛的軀殼，開始想像自己的未來
無法想像假面之下，每個日本人的表情
要不就把想哭的人帶到櫻花樹下默禱
零落成泥的花瓣，是戰爭裡死去的親友
殷紅的血色，是遲遲不肯氧化的武士道精神
如果你仍有未完成的遺願
就交給冷冷的北風宣讀吧？
在櫻花凋零殆盡以前
武士們，請先別放聲大哭
把雪亮的刀刃收起，與我一起深呼吸
感受鮮血的腥味和花朵的冷香
那時你們就能體會
若我能掙脫空虛的軀殼
我寧願變成一樹紅櫻
舉起千朵萬朵火焰，燃燒
照亮人們心中，最黑暗無助的角落