明華園2010開春先獻「貓神」
【台灣醒報記者蘇郁文報導】俐落的身影一現，衛兵紛紛倒地，由孫翠鳳所飾演的貓神，在舞台上向貓般靈活地來去自如。由明華園帶來的《貓神》，已巡迴台灣19個場次，明起將在台北壓軸演出，在今天舉辦的記者會中，還有十數隻真貓來助陣，現場貓叫聲不斷。
明華園當家小生孫翠鳳為了演出貓神這個角色，克服了自己原本不敢接近貓的恐懼，每天觀察貓的神態及動作。她說，一開始進明華園時，連台語都還不會講，只能演些動物角色，沒想到過了這麼久，還有機會演出跟動物相關的戲碼。
現場也真的請到收容動物關懷協會的成員們，帶著十幾隻貓上台，呼籲民眾若要飼養寵物，最好以認養代替購買。
《貓神》除了看孫翠鳳扮貓打鬥之外，在配樂上也有創新之舉。原本熟悉的國樂聲，加進了薩克斯風、電子琴跟爵士鼓等西洋樂器，讓音樂表現更寬廣，團長陳勝福說，已有歐洲的經紀公司看過表演之後，對中西合璧的音樂十分欣賞，將邀請明華園到歐洲表演《貓神》。
還有民眾只看一次覺得不過癮，自組貓神幫跟著明華園巡迴。在貓神出場時，也大聲的喵喵叫幫台上的孫翠鳳助威，孫翠鳳笑說，她剛開始還被嚇到，後來就習慣了，反而其他觀眾也會被嚇到。
《貓神》一劇講述大宋時期，孫翠鳳飾演的言驕論擔任府宗一職，管理府城的治安，但是對於法律所不能制裁的惡人，便在夜裡化身貓神鏟奸除惡。該劇將在1月8日到10日，於台北城市舞台演出四場，民眾可上年代售票系統洽詢。
貓味十足 孫翠鳳揣摩貓神
創團80年的明華園再推出新戲「貓神」，由當家小生孫翠鳳飾演主角。孫翠鳳說，他原本很怕貓，但為了演出，這一年來細細觀察貓咪神韻，更感受到貓的可愛，也在表演身段中，融入貓的肢體動作。
明華園新戲「貓神」劇情催淚，明華園藝術總監陳勝福說，「貓神」雖然是為中小型劇場量身打造的作品，但劇情張力不亞於之前的經典大作，除了歌仔戲的傳統樂器，還加入了新潮的爵士鼓、薩克斯風。
飾演主角「貓神」的明華園當家小生孫翠鳳細數自己和貓結緣的過程，他原本很怕貓，但為了演出，這一年來硬著頭皮去左鄰右舍觀察貓咪、揣摩貓咪神韻，慢慢覺得貓咪很可愛、沒有想像中的可怕，也更加關心流浪動物。
「貓神」8日起到10日，在台北城市舞台演出，更受荷蘭劇場建築師的邀請，年底將遠赴荷蘭演出。
| 從怕貓到愛貓 孫翠鳳揣摩演貓神 | |
| 20100107 15:26:35 |    |
（中央社記者吳協昌台北7日電）從怕貓、識貓、愛貓到演出貓神，明華園當家小生孫翠鳳今天在一場記者會上細數自己與貓結緣的經過，也呼籲大家多關心流浪動物。 明華園總團的新戲「貓神」明天起在台北的城市舞台演出，今天明華園特別舉辦一場「貓趴」，除了演出部份「貓神」戲碼之外，還有粉絲自組的「貓神幫」到場，帶著許多貓兒一起助陣。 明華園團長陳勝福表示，「貓神」已經巡迴全台演出19場，場場爆滿，但尚未在台北演出，8日到10日「貓神」將回到台北，在台北城市舞台演出。 孫翠鳳說，自己原本很怕貓，但是為了演好「貓神」，只好硬著頭皮去左鄰右舍家裡看貓、詢問貓的習性，也因為如此，讓她漸漸了解貓，在研究、欣賞之後，發現貓很可愛，也更關心流浪動物；而且她也擷取了貓的一些動作，加到戲裡面，讓演出更生動。 陳勝福表示，「貓神」結合東、西方的音樂，除了歌仔戲的傳統樂器外，還加入了薩克斯風、爵士鼓、小喇叭等。先前在演出時，就有國際節目策展人對於東、西方音樂能如此的融合十分讚賞，而明華園也將於今年11月到歐洲5國的7個城市巡迴表演。990107 | |