千萬朵水仙花，

突然開遍了山野，

生命充滿了新的，耀眼的驚訝，

只為了普天下的有情人！

到了夜晚，遠處的星星，

似乎很近，很近，

天空既晴朗又美麗，

只為了普天下的有情人！

世界看來如此神奇，

有銀色的希望，金色的夢，

音樂正奏著迷人的曲調，

只為了普天下的有情人！

－Ray Mathews

Just For Those In Love

A million newborn daffodils

Spring suddenly from nearby hills.

And life is full of bright new thrills

Just for those in love.

At night the distant stars appear

To be so very, very near

And skies are beautifully clear

Just for those in love.

The world’s a wonderland, it seems,

Of silver hopes and golden dreams

And music playing magic themes

Just for those in love.

-Ray Mathews