雖然你千里迢迢，遠離了你喜愛的家，

在一片陌生的天空下，

陌生的土地上生活；

可是朝朝暮暮，暮暮朝朝，

有一個人正想著你！

在危險中，在疲累中，

在困難中，在痛苦中，

在疑慮中，在絕望中，

不要忘記了真切可愛的種種往事，

有一個人正想著你！

有個人惦記你，

有個人關懷你，

你的名字常在她禱告中，

把握住未來的光明希望，

有一個人正想著你！

－PatienceStrong

Someone Is Thinking Of You

Though you are miles from the home that youlove,

A strange soil beneath you,

A strange sky above,

Morning and evening andall the day through.

Someone is thinking of you.

In danger and weariness, peril and pain,

In moments of doubtingwhen faith seems in vain,

Forget not those things that are lovely andtrue.

Someone is thinking of you.

Someone remembers, and somebody cares,

Your name is whispered insomebody’s prayers.

Keep the bright hope ofthe future in view,

Someone is thinking of you.

-Patience Strong

Soil:土壤

Beneath:下面

Peril:冒險

Doubting:懷疑