Could there be another you?

Could anybody take you place?

Could I see Heaven shining through

In any other lovely face?

Is there another perfect smile

To make my very soul rejoice?

Would I be thrilled, enraptured, while

I listened to another voice?

Is there another loving hand

Which I could hole from morn ‘til night?

And could there be a love as grand

As ours has been, so real, so right?

There’s just one answer I can give-

T’will be the same the long years through.

No matter low long I might live,

There could never be another you.

-WilsonDerand

再找一個妳

在哪裡可以再找一個妳？

有誰能替代妳？

再有那一個可愛的臉，

會有天國的光芒照射？

哪裡再有如此完美的微笑，

能使我的心靈再度歡愉，

哪裡再有那樣的語音，

能使我如此驚喜，如此歡狂？

哪裡再有如此可愛的手，

我願握著，從清晨直到夜晚？

哪裡再有如此偉大的愛情，

像我們的愛那樣真切，那樣懇摯，

我只能給妳一個答案。

無論再過多少年，我還是永遠不變；

不管我再活多少年，

永遠找不到另一個妳！

－Wilson Derand