In the glorious month of autumn

When the land’s rainbow dell,

May I wish you a happy birthday

Within its wondrous spell

The opal is your birthstone

And it is rightly so,

Because its various colors

Reflect the autumn’s glow.

A pumpkin and a gremlin

Might join your birthday scene,

Because your special day

Falls in the month of Halloween.

LaVerne P. Larson

十月

在這光輝的秋季月份裏

大地是一個彩虹的翠谷，

願我祝福你生日快樂

有不可思議的吸引力在你生日裏。

貓眼石是你的誕生石

事實上正是如此

因為它各種不同的顏色

反映著秋天的光輝。

南瓜和小靈精

可能加入祝福你生日的行列

因為你的特別日子

降在萬聖節的月份裏。

拉文森 拉森