If in this month, November,
You find your birthday hour…
The topaz is your birthstone,
Chrysanthemum your flower.

And as you’re celebrating
Your day of birth, please do
Have lots of joy and laughter
And new hope ringing true.

May you find all your dream-ships
A- sailing into port,
And may true friends surround you,
The strong but humble sort.

So have yourself a good day,
And wishes by the score
Will follow you through this year
Till birthday time once more!

十一月
假如在這個月，十一月！
你發現了你的生日時刻
黃玉是你的誕生石
菊花是你的花朵。

當你正在慶祝
你的誕辰時，請
盡情享樂和歡笑
並真正地傳佈新希望。

願你發現你所有的夢想
都能如願以償
願真正的朋友環繞你，
那些堅強而謙卑的朋友。

那麼好好度過這天，
在這年裏
將有許多祝福跟隨著你
一直到明年的今天。

喬治 亞當士