When darkness hides the sun from view-and shadows move across the blue-Never let it worry you. It is only a passing cloud.

Don’t let people spoil your day-by what they do and what they say. It doesn’t matter anyway. They are only passing clouds.

And if a big blow should descend. Do not think that it’s the end. You’ll see when once you’re round the bend-It was only a passing cloud.


浮雲掩日

假設有一片黑暗遮住了太陽，把太陽藏了起來，藍天突然起了一片陰影，不要為此而擔憂，因為這只是偶然飄過的浮雲。

不要讓旁人的言語和作為損害了這美好的一天。實在說來，這些都不足道，因為那只是偶然飄過的浮雲。

假使有一個大的打擊落在你頭上，不要以為這就是世界末日到了。一旦你繞過了彎，你會發現，這只是偶然飄過的浮雲。