＊ 天下雜誌一再宣傳南韓經濟表現耀眼、南北韓鐵路通車，卻鮮少著眼於南韓民生問題，失去客觀報導時事的態度，與殷允芃所云「報人精神」大相逕庭，可見口說無憑
＊ 編譯羅彥傑／綜合首爾十八日外電報導

南韓今日（十九日）舉行總統大選，呼聲最高的反對黨「大國黨」候選人李明博，儘管因金融詐欺案而重新受到調查，但由於民心思變，大多數觀察家都相信他會輕鬆獲勝，只是混亂的政局可能還會延續到選後。大選投票在當地時間晚間六點（台灣時間下午五點）結束，南韓中選會則預計要到晚間十一點（台灣時間十點）左右確定結果。

■ 政局動盪 勢必延至選後

在選舉日前一天，各候選人均卯足勁向選民催票。親企業界的李明博在首都的一場造勢大會上要求一千多名支持者：「你們過去五年快樂嗎？如果我們有一位有能力的領導人，就不用害怕日本與中國，就算國際經濟陷入困境，我們也能向前邁進。」

李明博宣稱：「新世紀將展開。明天選舉就會落幕，如果我當選，一切都會徹底改變。企業界將不再對投資遲疑。消費者願意掏腰包。市場將恢復朝氣。外資會進來。」在現任自由派總統盧武鉉政績不佳的情況下，曾任現代集團執行長與首爾市長的李明博人氣居高不下，這大多歸因於外界認為他能替南韓經濟注入新活力。

■ ＢＢＫ案 新政府無蜜月期

然而，執政黨「大統合民主新黨」十六日公佈一捲錄影帶，顯示李明博二○○○年在首爾光雲大學發表演說時，自稱創立涉及金融詐欺的ＢＢＫ公司，國會隔天便表決通過「ＢＢＫ案特別檢察法案」，由總統任命一名獨立檢察官，重新調查這起操縱股價的醜聞，調查期間最長可至四十天，意味會在明年二月二十五日就職前結束。檢方五日曾以查無實據為由，以不起訴結案。

李明博十六日深夜突然召開記者會，表示願接受泛執政陣營提出的特別檢察法案。他矢口否認指控，辯稱自己在錄影帶中的談話被斷章取義。他在十八日稍早的記者會上說：「就算他們調查我十次或一百次，結果都不會改變。真相只有一個。」

朝鮮日報說，大統合民主新黨提出特檢法案，目的不只是為了總統大選，還包括明年四月的國會選舉；如果李明博當選，無論他會不會被起訴，都將成為國會大選的爭議焦點，也因此，政局要等到國會選後才能安定。專家預測，這項調查不會阻絕李明博邁向總統府青瓦台之路，十年來由自由派執政的局面將會結束。二十二歲女大學生說：「就算真的有不當之處，我們還是必須選一個能重振經濟的人。」

■ 對手直斥「舉世無雙的騙子」

民調居次的候選人鄭東泳，則抓緊機會猛批李明博。他說：「我擔心國家可能因為選出舉世無雙的騙子當領導人，而名譽受損。」他強調，自從錄影帶曝光後，李明博的支持率跟著重挫。


＊ 編譯胡立宗／綜合報導

南韓十九日將選出下屆總統，如果保守派的李明博順利上台，多數分析家認為，他將使南韓的兩大政策方針出現轉變：處理北韓問題的態度，及南韓與美國間的互動關係。

■ 加強與美關係 緊縮援助北韓條件

李明博在競爭期間就曾批評自由派政府只會姑息北韓、無條件地不斷討好北韓，並且「和北韓聯手簽訂許多承諾，以牽制下任總統的政策方向」。李明博對此的決定則是「改採互惠原則」，即分析家所說「以在商言商的態度看待兩韓問題」，意即如果北韓沒有相對應友善措施，南韓也不會無條件繼續援助北韓。

另外，南韓與美國間近年來的齟齬，一方面固然是因為盧武鉉與布希就是不對盤，另一方面當然還是因為北韓問題上的歧異。美國最不滿南韓的一點是，如果北韓發現，反正跟美國討不到，南韓還是會給，美國的威脅恫嚇當然無效。因此李明博已經承諾，選後會改善兩國關係，並在北韓問題上取得共識。

對於這樣一位新領導人，美國方面的歡迎態度可想而知。傳統基金會的韓國問題專家克林格納就說，李明博能了解美國朝野的政策及想法，「不只是北韓問題及非核化進程，也包括（兩國間）開放市場及自由貿易」。對北韓來說，當然不樂見李明博掌權。媒體分析，除了金正日與盧武鉉趕在十月高峰會訂下多項合作援助計畫，還包括趕在投票日前開放兩韓中斷已久的鐵路貨運，用意當然是為了拉抬執政黨選情。只不過這對南韓選民來說，似乎並未發揮意料中的效果，李明博的支持率仍居高不下。

分析家指出，經過金大中、盧武鉉十年自由派統治，南北韓和解基調已定，加上美國也從對北韓的強硬政策改弦易轍，因此南韓與美國未來在處理北韓問題上，可望拋開過去的歧見重新出發。