梅雨の真ん中

在梅雨季時期

今日は雨上がり

今天下過雨之後

生温い風

微溫的暖風

静かな夜道を

寧靜的夜晚街道

通り抜ける 夏が近い

夏日正逐漸接近中

 

 

光り輝き

閃爍光輝

この目を奪い

奪走了目光

手にしたくなる

使我不自覺伸出手

触れてみたくなる

渴求能夠觸碰到

 

あなたはこの蛍のよう

如螢火蟲般的你

 

 

もういいかい 　まだみたい

 已經可以了嗎 　似乎還沒有呢

 

もういいかい　 その心

尚未準備好嗎　 你的心

 

あなたの気持ちが見えない

我看不清楚你的真實心情

望むほど苦しくなる

祈望瞭解便越感痛苦

それでも   嫌いになれない

縱然如此   卻依舊沒辦法討厭你

 

 

ふわりふわりと

像是輕柔飄蕩般

宙を舞う蛍

在夜空中飛舞的螢火蟲

少し離れた場所から

從稍微離遠一點的場所

見るのが一番いい

這樣凝視著就好了

そっと　そっと

悄悄的 　靜靜地

 

 

つかめない 　届かない

無法捉摸 　　傳達不了

つかめない　 その心

掌握不住  　  你的心

 

 

‘自分だけが思っている’

  '自己一廂情願的單戀'

感じると泣きたくなる

察覺到時不禁潸然淚下

同じ気持ちにはなれない

你並未擁有和我同樣的感覺

 

 

もういいかい 　まだみたい

 已經可以了嗎 　似乎還沒有呢

 

もういいかい　 その心

尚未準備好嗎　 你的心

 

 

あなたの気持ちが見えない

我看不清楚你的真實心情

望むほど苦しくなる

祈望瞭解便越感痛苦

それでも   嫌いになれない

縱然如此   卻依舊沒辦法討厭你

 

 

‘自分だけが思っている’

  '自己一廂情願的單戀'

感じると泣きたくなる

察覺到時不禁潸然淚下

 

あなたの気持ちが知りたい

好想得知你真正的心意

 

 

あなたの気持ちが見えない

我看不清楚你的真實心情

 

( 梅雨の真ん中     今日は雨上がり

 在梅雨季時期      今天下過雨之後

 

 生温い風           静かな夜道を

 微溫的暖風         寧靜的夜晚街道 )

それでも   嫌いになれない

縱然如此    卻依舊沒辦法討厭你

 ( 静かな夜道を         通り抜ける      夏が近い

 寧靜的夜晚街道        逐漸接近的     夏日近了 )

( 今日は雨上がり      夏が近い

 今天下過雨之後      夏日近了)

---------------------------------------------------------------------------
嗯
這首歌我放置了一陣子
就是想在立夏PO


雖然不是真正的主題曲
但相信只要看過故事聽完歌的人都會認同
(反而是原本的主題曲我真的聽過就忘　一點印象都沒有)
這首也是因為找資料時發現的
粉絲們早就自行當官配了啦 ! 

呃 ?  
哪個故事我沒明講還是有人不知道嗎 ?
好吧
就是綠川幸的 "螢火之森" 唷 ^^
(在宅女漫談這個主題的開頭AYAKASHI~怪就提過了)
關於這個故事會再另外開一篇聊喔 !



真的是首很百搭的歌呢 ^^
歌聲當然是不用說的好聽囉~ 聽不膩的 !
所有戀愛苦澀的劇情都超級適合 !!
(被我自行拿來當 "失戀未遂" 的主題曲了
 看漫畫和小說時都播著這首歌)








(網路上找來的照片　是一個叫 "螢火蟲之戀" 的專題拍攝　因為覺得很漂亮就借用了　
 如有侵權請告知　會立即刪除)　若有找到更適合的照片或圖也會更換的 ^^



.....真的好希望照片上的女孩是個黑長直呀 (喂!)
森林、夜空、白色洋裝和螢火我都超愛~
但若是有想抓住螢火蟲動作的構圖就更好了
還有比起發光的瓶子
更希望是透明澄淨的...(就說妳憑什麼要求啊|||)
總覺得裝滿彈珠一定會更美的說






(藤田麻衣子)


雖然我不認識她
不過很漂亮耶~