2018-10-31 12:00:00Julin
[戰亂寫實]《他們先殺了我父親：柬埔寨女孩的回憶》。大時代的悲歌 - 黃良 / 高寶
士兵說，三天就可以回家了，然而離開金邊的一行人，別說是三個禮拜、三個月，哪怕是過了三年，都還沒有人回得去，回不去的原因很多，但大多數的人，恐怕是因為沒能熬過去，熬什麼？熬政權變換後帶來的飢餓、疾病、食物中毒還有種族清洗，但有些人就算熬過這些活了下來，人事卻都已全非，於是他們一心想著要復仇、嗜殺成性，曾經的淳樸良善，是再怎麼也回不去了。
《他們先殺了我父親：柬埔寨女孩的回憶》的故事，是從一九七五年四月紅色高棉士兵(柬共)指示良一家人，離開金邊的第三天揭開序幕，良一家共九口，除了爸媽，還有大哥孟18歲、二哥貴16歲、大姊琪14歲、三哥金10歲、二姊珠8歲、主述者良5歲和3歲的玉，這天覺得自己餓又累、返家無希望的良，用悲慘來形容自己，但是比起往後日子的種種，那天怕是離悲慘還算遙遠的一個時間點。
無論是新聞報導，還是描寫或記錄戰爭的書籍，我們看到最大的受害者，往往不是居高位、出嘴決策的那群人，而是毫無選擇的平民老百姓，其中不乏被推到第一線的士兵，想Julin都已經這把年紀了，還是不明白為什麼總有些人能不顧一切、輕而易舉就挑起戰爭，稚齡的孩子又從何理解起？只是，不理解不代表可以置身戰爭外，透過良的眼睛所見的血淋淋例子，實在不勝枚舉。
顛沛流離，從這個村莊逃到另一個村落，竟然還不是最困難的事，當辛勞的工作仍舊不得溫飽，當十歲的孩子，必須承受新朋友對他吐口水和毆打的百般凌虐，才能夠得到食物讓家人飽餐，當家長們為了保護十多歲男孩不被徵召入伍，保護十多歲女孩不被士兵綁走欺侮，同意兩人祕密結婚，當拿起那把曾經用來傷害甚至殺害家人的槍，才能不再飢餓並成為家人的保護傘，一切的一切情何以堪。
書中所呈現的，不單單是一個五歲孩子飢餓難挨的煎熬，更深深刻劃出這孩子，在食物與良心間抉擇的苦痛、掙扎，蚱蜢、甲蟲、蟋蟀不算什麼，蛇、烏龜、老鼠、穿山甲，以及泡在萊姆汁裡的生兔肉片，也都不可怕，就連地上腐爛的樹葉，都不會被浪費，即使如此，慾望與理智仍舊不曾停止拉鋸，明明心存恐懼和罪惡感，還是忍不住在半夜爬起來，抓一把生米送進口中，慶幸家人甘冒被處罰的風險偷玉米……
因為是作者自身的兒時回憶，無論是羞愧、憤怒、難過還是喜悅，字裡行間流露出的情感極為真切，而且不需要回憶以外的著墨，就對現實的殘酷進行了最嚴厲的控訴，沒有人料想得到，一九七五年政權變換後，竟是這般遍地餓莩、民不聊生的慘況，所謂的平等只是一廂情願，所謂的不用為犯罪與腐敗煩惱也只是空想，空氣中瀰漫的是濃郁的死亡氣息，耳邊迴盪的是令人心痛的哭號。
由稚子的視角出發，以孩童的口吻陳述，《他們先殺了我父親：柬埔寨女孩的回憶》，娓娓道出一個個家庭是因何變得支離破碎，階級底層的人民求溫飽竟成了一種奢望，以及他們對政府的信任為何蕩然無存，也講述了人們最不願回顧、充滿傷痛的過往，我們看到孩子們是如何在環境的逼迫之下，一夕之間就得承擔起養家活口的責任，更看到時局對一整個世代的孩子帶來怎樣的影響。
那是一段誰都不想經歷的苦難年代，也是一個受詛咒的年代，即使到了今日，大時代的悲歌仍在世界各地吹奏著，但這本書透過孩子的回憶、經驗、情感與痛苦的本質，所講述出的點點滴滴，讓人在心疼不已的同時，也感受到了存在於家人間那份溫暖動人的凝聚力，和想要活下去、突破生命困境的堅韌毅力，獨一無二的敘事手法，牽引著讀者一頁接著一頁直到最後，也幫助讀者從中汲取來自希望的力量。
《他們先殺了我父親：柬埔寨女孩的回憶》的故事，是從一九七五年四月紅色高棉士兵(柬共)指示良一家人，離開金邊的第三天揭開序幕，良一家共九口，除了爸媽，還有大哥孟18歲、二哥貴16歲、大姊琪14歲、三哥金10歲、二姊珠8歲、主述者良5歲和3歲的玉，這天覺得自己餓又累、返家無希望的良，用悲慘來形容自己，但是比起往後日子的種種，那天怕是離悲慘還算遙遠的一個時間點。
無論是新聞報導，還是描寫或記錄戰爭的書籍，我們看到最大的受害者，往往不是居高位、出嘴決策的那群人，而是毫無選擇的平民老百姓，其中不乏被推到第一線的士兵，想Julin都已經這把年紀了，還是不明白為什麼總有些人能不顧一切、輕而易舉就挑起戰爭，稚齡的孩子又從何理解起？只是，不理解不代表可以置身戰爭外，透過良的眼睛所見的血淋淋例子，實在不勝枚舉。
顛沛流離，從這個村莊逃到另一個村落，竟然還不是最困難的事，當辛勞的工作仍舊不得溫飽，當十歲的孩子，必須承受新朋友對他吐口水和毆打的百般凌虐，才能夠得到食物讓家人飽餐，當家長們為了保護十多歲男孩不被徵召入伍，保護十多歲女孩不被士兵綁走欺侮，同意兩人祕密結婚，當拿起那把曾經用來傷害甚至殺害家人的槍，才能不再飢餓並成為家人的保護傘，一切的一切情何以堪。
書中所呈現的，不單單是一個五歲孩子飢餓難挨的煎熬，更深深刻劃出這孩子，在食物與良心間抉擇的苦痛、掙扎，蚱蜢、甲蟲、蟋蟀不算什麼，蛇、烏龜、老鼠、穿山甲，以及泡在萊姆汁裡的生兔肉片，也都不可怕，就連地上腐爛的樹葉，都不會被浪費，即使如此，慾望與理智仍舊不曾停止拉鋸，明明心存恐懼和罪惡感，還是忍不住在半夜爬起來，抓一把生米送進口中，慶幸家人甘冒被處罰的風險偷玉米……
因為是作者自身的兒時回憶，無論是羞愧、憤怒、難過還是喜悅，字裡行間流露出的情感極為真切，而且不需要回憶以外的著墨，就對現實的殘酷進行了最嚴厲的控訴，沒有人料想得到，一九七五年政權變換後，竟是這般遍地餓莩、民不聊生的慘況，所謂的平等只是一廂情願，所謂的不用為犯罪與腐敗煩惱也只是空想，空氣中瀰漫的是濃郁的死亡氣息，耳邊迴盪的是令人心痛的哭號。
由稚子的視角出發，以孩童的口吻陳述，《他們先殺了我父親：柬埔寨女孩的回憶》，娓娓道出一個個家庭是因何變得支離破碎，階級底層的人民求溫飽竟成了一種奢望，以及他們對政府的信任為何蕩然無存，也講述了人們最不願回顧、充滿傷痛的過往，我們看到孩子們是如何在環境的逼迫之下，一夕之間就得承擔起養家活口的責任，更看到時局對一整個世代的孩子帶來怎樣的影響。
那是一段誰都不想經歷的苦難年代，也是一個受詛咒的年代，即使到了今日，大時代的悲歌仍在世界各地吹奏著，但這本書透過孩子的回憶、經驗、情感與痛苦的本質，所講述出的點點滴滴，讓人在心疼不已的同時，也感受到了存在於家人間那份溫暖動人的凝聚力，和想要活下去、突破生命困境的堅韌毅力，獨一無二的敘事手法，牽引著讀者一頁接著一頁直到最後，也幫助讀者從中汲取來自希望的力量。
【內容簡介】
一九七五年，柬埔寨這片美麗的土地被紅色高棉政權佔領，一夜之間化為人間煉獄，生靈塗炭。
身為一位政府高官的女兒，黃良在柬埔寨的首都金邊過著無憂而富足的生活──直到她五歲那年。
一九七五年四月，波爾布特的紅色高棉軍隊入侵金邊。
毀滅性的飢荒與疾病吞噬全國，泯滅人性的暴政碾碎千萬人民，黃良一家人被迫展開逃亡，流離失所。
黃良在一個個勞動營間顛沛流離，承受飢餓貧苦的煎熬，經歷失去至親的悲痛，更被送去訓練為童子軍，接受槍枝訓練培養成為新一代的共軍。
黃良在一個個勞動營間顛沛流離，承受飢餓貧苦的煎熬，經歷失去至親的悲痛，更被送去訓練為童子軍，接受槍枝訓練培養成為新一代的共軍。
黃良道出一個令人痛心卻又充滿希望的故事。一個家庭歷經恐怖而支離破碎，年僅五歲的柬埔寨女孩黃良沒有被暴行粉碎，她以愛與勇氣，堅韌地存活下來，走出了紅色高棉的夢魘，奇蹟般地浴火重生，在恐怖與黑暗之中，綻放了生命的燦爛。
【作者介紹】
黃良（Loung Ung）
【作者介紹】
黃良（Loung Ung）
作家、講師、人權護衛者，一生致力於在祖國柬埔寨與全世界促進平等和人權。
柬埔寨基金會的發言人、「無地雷世界運動」國家發言人。
黃良廣泛地與美國和國外的學校、大學、企業和研討會進行交流（包括北京的聯合國婦女大會、杜拜及南非的聯合國反種族主義會議、尼泊爾加德滿都的兒童兵會議）。世界經濟論壇選為「明日100位全球青年領袖」之一。
黃良已經回到柬埔寨三十多次，現與丈夫住在美國俄亥俄州。
另著有《幸運的孩子：柬埔寨的女兒與她遺留在故鄉的姐姐重逢》。
 |
◎作者／黃良（Loung Ung） |
(悄悄話)
2018-11-01 20:29:47
(悄悄話)
2018-11-01 19:20:37