**中國暫緩出口呼吸機、口罩等，進行質量檢查**

          AMY CHANG CHIEN, SAMMI ZHENG 2020年4月12日

週五，中國海關總署發佈公告稱，自當日起對呼吸機、醫用口罩等11類物品實施出口商品檢驗。這一政策可能會推遲重要醫療設備運抵世界各地醫院的時間表，這些醫院如今正在艱難地應對冠狀病毒大流行。

製造商、貨運代理商和貿易商試圖了解如何遵守這項政策，相關醫用物資的出口已經立即被推遲。中國是醫療用品的主要生產國，並且自1月下旬全國動員生產以來，其領先地位已經擴大。 

在新的海關政策出台之前，歐洲曾抱怨中國的醫療用品存在質量問題。中國官員反駁說，許多投訴涉及以醫療用途購買的工業用呼吸器，但這些呼吸器的設計本就不符合醫用標準。

中國海關並未說明質量測試可能需要多長時間。在醫用物資出口延誤出現之際，美國、西班牙和俄羅斯等國抱怨稱，個人防護設備的全球搶購混戰導致醫生和護士使用的設備嚴重短缺。 上月，德黑蘭一座關閉的清真寺外。 上月，德黑蘭一座關閉的清真寺外。 

世界各國權衡重新開放社會的得失

冠狀病毒繼續肆虐全球，全球已知確診病例已超過170萬，至少10.8萬人死亡。儘管更多國家加入了全面封鎖的行列、一些國家延長了封鎖時間，也有一部分國家已經開始將關注重點放到重新開放至少部分社會功能上。 雖然每天仍有數百人死亡，但一些歐洲國家也表示最糟糕的時期似乎已經過去。它們認為，放鬆一些限制的舉措不會讓常態回歸，反而會帶來一個讓人們學習如何安全地應對這場流行病的新階段。

西班牙正準備允許一些非必須行業的員工週一重返工作崗位。但官員們強調了放寬限制仍是有限的。衛生部長薩爾瓦多·伊拉(Salvador Illa)週五警告說：“西班牙繼續處於封鎖狀態。”另一個受到重創的南歐國家意大利將在周二之後允許部分書店、兒童服裝店和一些與林業相關的行業恢復營業。 

奧地利計劃在本週末之後允許小商店開門。捷克正在恢復了小商店的營業，人們可以外出打網球和游泳。丹麥將從下週開始重新開放幼兒園和學校，挪威也將允許孩子們上幼兒園。

週六，伊朗的部分政府辦公室、商店、工廠和其他商業活動重新開放。伊朗總統哈桑·魯哈尼總統上週表示，經濟和政府活動必須繼續，但他在周六補充說，人們仍然應該保持社會距離。儘管該國衛生部警告說，重新開放可能會導致新的病例激增和數以萬計的死亡，解除限制仍在進行中。

對於更多國家來說，是否放寬限制的問題尚無明確答案。在美國，特朗普總統和各州州長需要在在醫療專家保持限制的呼籲與銀行家及企業高管減輕壓力的要求之間作出權衡。

另一方面，印度似乎準備將對其13億公民的21天封鎖延長兩週，直至4月底。另一些國家則採取了新的措施：土耳其周五下令在31個省實行為期兩天的宵禁。週六上午，以色列總理本雅明·內塔尼亞胡下令中止航班入境該國。

蘋果谷歌合作開發接觸追踪App 蘋果和谷歌表示，他們正聯手開發智能手機應用程序，以告知人們最近是否與感染它的人接觸。他們表示打算在幾個月內發布該工具，並將其部署到全球數十億iPhone和Android設備的操作系統中。這是阻止冠狀病毒蔓延的最廣泛嘗試之一。 

用戶將選擇加入並自願報告是否感染了病毒，而智能手機會記錄他們附近的其他設備，從而實現對該疾病的“接觸追踪”。這一模式已經被證明是有效的，並在韓國等地進行了大規模測試。

韓國已使用政府發行的跟踪應用程序來追踪接觸並執行隔離，該國政府週六表示，計劃給那些違反自我隔離命令的人戴上跟踪腕帶。官員承認，他們缺乏強制佩戴腕帶的法律權力，但可以考慮對同意佩戴腕帶的人處以較輕的處罰。

得克薩斯州布倫納姆，超市的空架子。 到目前為止，消費者囤貨是造成短缺的原因。

疫情擾亂全球供應鏈，企業或減少對中國依賴

冠狀病毒的蔓延擾亂了全球供應鏈，導致供應短缺和價格上漲。雖然中國的工廠已經緩慢重啟，但如果疫情再次惡化，它們可能會再次被關閉。與此同時，印度、美國和歐洲的許多製造商都只能低產能運轉。

未來幾個月，隨著消費者囤積各種產品、各國限制醫療用品甚至食品出口，全球貿易中斷的情況可能會變得更加明顯。消費者可能會看到更多意想不到的商品短缺，公司可能會因缺乏原材料和零部件陷入進一步的財務困境。 對於那些已經依賴於能夠快速、無縫地將商品運往世界各地的企業和消費者來說，這種中斷可能帶來衝擊。“中國向我們展示了工業活動的低迷可以有多麼嚴重。”一名全球貿易和物流分析師說。

專家還表示，從長遠來看，這場危機可能導致製造業的重組ーー服裝、電子和製藥企業重新考慮其供應鏈，以確保它們實現全球多元化，減少對中國等單一地點的依賴。

週五，倫敦，在威斯敏斯特主教座堂廣場外祈禱。