**克宮：普京表示願意就新型冠狀病毒疫情援助中國**

                          2020年02月01日01:00

                  俄羅斯衛星通訊社莫斯科1月31日電

据克里姆林宮新聞局表示，俄羅斯總統普京向中國國家主席習近平就中國爆發冠狀病毒疫情表示同情，並稱願意援助中國。

消息中稱：“由於中國爆發冠狀病毒疫情，俄羅斯總統普京向中國國家主席習近平發送電報，對所有陷入困境的家庭表示誠摯的同情和支持，並祝他們早日康復。”

俄羅斯總統相信，中國領導層採取的果斷措施將防止疫情擴散，損失將下降到最小。 

消息顯示：“俄羅斯總統表示願意向友好的中國人民提供必要援助，並指出，俄羅斯相關部門將與中國部門展開緊密互動以最快的速度抵禦共同的威脅。”

      **俄羅斯將向中國提供與新型冠狀病毒相關的人道主義援助**

                             2020年01月31日22:16

俄羅斯副總理戈利科娃表示，俄方決定因新型冠狀病毒疫情向中國提供人道主義援助。

俄副總理表示，俄羅斯聯邦工業和貿易部估計第一批人道主義援助物資將由緊急情況部在6小時內發出。

副總理補充說：“緊急情況部準備在6個小時內飛往中國，具體去哪個城市取決於中國政府。”

戈利科娃稱：“指揮部決定，必須向中國提供人道主義援助，目前最需要的是口罩。” 

戈利科娃還建議派出衛生部和消費者權益及公民平安保護監督局的專家去中國工作，協助抗擊新型冠狀病毒。 

2019年底，中國政府宣布武漢出現不明原因肺炎疫情。專家初步確定病原體為新型冠狀病毒（2019-nCoV）。 

截至2020年1月31日，中國境內累計確診病例9692例，213人死亡，累計治愈出院179例。除中國大陸以外，香港、澳門、台灣、泰國、日本、韓國、新加坡、馬來西亞、越南、柬埔寨、尼泊爾、印度、斯里蘭卡、法國、德國、澳大利亞、加拿大、美國、意大利、阿聯酋和芬蘭等地區和國家也發現感染病例。 

截至1月25日12時，湖北共有13個城市區域公共交通停運，分別是武漢、鄂州、仙桃、枝江、潛江、黃岡、赤壁、荊門、咸寧、黃石（含大冶市、陽新縣）、當陽、恩施、孝感。同時，湖北省新型冠狀病毒感染肺炎疫情防控指揮部決定，啟動湖北省重大突發公共衛生事件Ⅰ級響應。

                   **俄羅斯發現兩例新型冠狀病毒感染病例**

                               2020年01月31日21:46

俄羅斯副總理戈利科娃稱首次在俄羅斯的外貝加爾邊疆區和秋明州確診兩例新型冠狀病毒病例俱為中國人。

塔季揚娜·戈利科娃：“俄羅斯聯邦消費者權益及公民平安保護監督局披露，外貝加爾邊疆區和秋明州有兩名患者感染了新型冠狀病毒，兩人都是中國公民。”

戈利科娃表示，患者受到了嚴密監控，他們已被隔離，他們得到了必要的醫療救護。副總理表示，俄羅斯採取了額外的舉措來阻擊新型冠狀病毒。

她強調說，該病毒沒有在俄羅斯進一步傳播的風​​險。 

此外還宣布了開始從中國的湖北省和武漢市撤出俄羅斯僑胞。按照大使館的數據（當地時間1月30日10:00），湖北省境內已與我們聯繫上的俄籍人數為183人（其中武漢為123人）。

                 **俄羅斯總理下令關閉俄遠東地區邊界**

                           2020年01月30日18:13

                   俄羅斯衛星通訊社莫斯科1月30日電

俄羅斯總理米舒斯京在政府會議上表示，為防止新型冠狀病毒傳播，他簽署了關閉俄遠東地區邊界的命令。

米舒斯京說：“今天簽署了有關命令。我們今天將通知各方有關在遠東地區關閉邊界等政府措施。”

米舒斯京還指示副總理塔季揚娜·戈利科娃每天都向俄羅斯居民通報疫情情況和採取的預防措施。戈利科娃昨天出任新型冠狀病毒感染肺炎疫情防控指揮部總指揮。 

俄羅斯衛星通訊社符拉迪沃斯托克1月30日電俄羅斯聯邦副總理兼總統駐遠東聯邦區全權代表尤里∙特魯特涅夫在符拉迪沃斯托克向記者表示，新型冠狀病毒擴散不會威脅轄區經濟行業，但與使用外國人力的項目已經暫停。